EBENCH KH 2370 INSTALLATION COMBINEE DVD A SON SURROUND - Ηχοσύστημα KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBENCH KH 2370 INSTALLATION COMBINEE DVD A SON SURROUND KOMPERNASS

Συνδυασμένη εγκατάσταση DVD-Surroundsound

Oδηγίες χρήσός

H ouvduaouev nykataoataon eBench KH 2370 DVD-Surroundsound πeipalaμβavei μia texvoLOyia yia tynpooTaioia nveuMATIKwv δikaiomegaTov, no onoi a npoTeTuEaI ano tic axiwoeic ouykeKpiEvwv eupoitexviwv H.I.A. n loiuvdeltaiawatw vneuMATIKc ioktnoiac tnC Macrovision Corporation kai loiwv katoxwv neuMATIKwv δikaiomegaTov.

H xρήση της τέχονολίας αὐτής για την προστοία πνευματικών δικαιωμάτων xρήζει ἐγκρίσης από την Macrovision Corporation και προριζειαι αποκλείσικα για μη εμπορική xρήση στοῦν ἀδιωτόκο τομέα. Oσου αφορά έποιαδήποτε ἀλλη xρήση απαίειαι η ρηή ἐγκρίση της Macrovision Corporation.

H avoToPOn mXavikn kai n aoovapmoIoyon anayopEouvtai npTwC.

Kataokeuacetai Tnv a8eia tnc Dolby Laboratories, Inc.

Oi ovouaiec Dolby kaT O uoBoLo uE To δIIno D anotelouv kataxwpioueva eunopikac nua tnc Dolby Laboratories, Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

H ouokevn npooataeueetai eow tnC eupoeitexviac H.I.A. 4631603,4577216,4819098kai4907093.

H aδει αοχυει αποκλείστικα για διωτική χρόη.

YnodεiEic:

H ouvduaouévn éykaṭaσtaon DVD-Surroundsound avapéρεtai oTo npov éyypafo twv odnyiuv xρnɔnc ωc «ouvduaouévn éykataσtaon».
Ta iδia kouμπiá στη συνδuaσμένη εγκατάστaŋ και στο τηλεχεριστήριο επιτελουν αντιστοίχως τήν iδia λειτουργia.

Index

Texyika XapaktnpioTikka 7

Suvdeltaevn ykataostaon/Kupia ouokeu

TuHa paδtoφwov 7

Tmua 8ikou .7

Subwoofer 7

Diokoi CD kai DVD duvatotnta avanapaywync 7

DVD-Video (Eikóva-Hxoc) 7

CD-Audio (Hxoc) 7

περιεχόμενα συσκευασίας 7

Xpnoi kai 1eitoupyia 7

TooTheTnOn TnC ouvduaouevnc EykaTaOnc/ YnoδεiEεic aσφαλεiaç 8

Ttoixia xieipioou, evdeicic kai ouvdeoeic 9

... 9
... 0to πiω μερος της συνδuaσενης εγκατάσταοής. 9
... 9
... 9
... 9
... 10

Ipoeioaosa tnc ouvduoavn c ykataoanc yia laetoupyia 11

Tnlexeipiotnpio 11
Avtikataoan μntatapiwv 11
Συνδεοη της Συνδύασμένης εγκατάστασης ετηλεόραη
Σύνδεοη σε τηλέραοη μέσω καλωδιου Scart/RGB 11
Σύνδεοη σε τηλέραση μέσω S-Video 12
Σύνδεση Στηλέραση μέσω εἰσόδου εικόνας (Composite Video) 12
Συνδεηκεραιαςτησυνδυασμένη εγκατάσταη … 12
Σύνδεη Ακουσικών στη Συδύασμένη εγκατάσταη 13
Συνδεση σε ψηφιακές συοκεύες ἡχου 13
Συνδεοη ηχειων Surround και Subwoofer στη συνδυαμένη εγκατάσταοη 13
ToioeTtnoTuw nXeiw Surround 13

Evpyonoinon tnc ouvduaouevnc ykataoanc 14

XpnoToumuevou OSD 14
Anapaitntec puoioeic otn ouvduoouevn ykataoan npiv tn npwtn xpon 15
Pouion npotunou avaetadooogc eikovac 15
MULTI 15
NTSC 15
PAL 16
Pouion Eoiou iokovac 16
S-VIDEO 16
RGB 16
Pouion yawosac avanapaywync 16
Pouion yawosac unotitawv 16
Pouion yawosac tou evoudeltaokou 16

Evpyoioiog/anevpeyoioiog tou evoi oohynoc tou dikou 17
Tevikéc pUthetaic 17
Pouion oopotoun eikovac 17
NORMAL/PS 17
NORMAL/LB 17
WIDE 17
Pouon yawoc tou evou OSD 18
Evpyoioiog npovulaaeoc oovnc 18
Pouoic nxeiwv 18
DOWNMIX 18
CENTER (Kεντρικό Hχείο) 19
REAR (Piω Hεiα) 19
SUBWOOFER 19
CNTR DELAY (Kεντριό Hεείο Kaθυστέρηση) 19
REAR DELAY (Piω Hεεια Kaθυστέρηση) 19
TEST TONE (OokiaoTikoc'Hxoc) 19
Pou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTous
Eππλέον ριθμίσεις ἡχου 20
Pouion Eóδou nXou 20
Puroic yia movovwovikouc diokouc VCD/S-VCD 20
Pou Dynamic Range Compression/Kataoan aocvxtepivnnc p0oalnc 20

XpnoTnC ouvduaoueVnc EykaTaoonC 20

Fevikec λειουργίες της συνδύασμένης εγκατάσταοής 21
Pou mion evtao n c hou tnc avanapaywy n c 21
EvpyoioiogoiyaocnXou avanapaywync (Mute) 21
Aetoupyiec Equalizer 21
Pouan npac 21
XpnoxpoovodiaokoTn(Timer) 21
XpnoxpvovdiakoTn EoiKovouonc Evepyiaac (Sleep-Timer) 22
PpOsigma avnIikwv 23
Eepyoioi npoostaoiaac avnlikwv 23
G 23
PG 23
PG-13 23
PG-R 23
NC-17 23
ADULT 23
Eπλογή ατομικόν συνθηματικόν 24
EnavapepeTe Tnv ouvduoouevn EykaTaoon otic puOioeic tnc fipuaac. 24
Σβησετη συνδύαμένη εγκατάσταοη 24

Aeitoupyia paodiou 24

AnoHkεuən tou paiooTaθou 25
Bελτιωη τής λήψης ραδιοσταθμών FM/ούλτρα uψηλή συχότητα. 25
Bελτιωη της λήψης ραδιοσταθμών AM/μεσαιών. 25

Aetoupyia DVD/VCD/S-VCD 25

Piεμo DVDs, VCDs n S-VCDs 25
Aeitoupyic kata to paiEiOmuac DVD,VCD n S-VCD 26
iakotn n paiEimuatoc (diAeImu) 26
Σταμάτημα προβολής (στοπ) 26
TOnapiaqa npoBoaic Aitoupyia pocué 26
Στοπάρισμα προβολής χωρίς την λειτουργία ρεζουμέ 26
Kl'on 6ikou (Menu) 26
Σβελτη αναζήτηση πρόσω/όπιοθεν 27

Tia pnoBoIy oIou mIoov npOsw/OnIOeV (Slow) 27
XwpiotecEikovc npoos (Step) 27
Meyéθuvon εικovac (Zoom) 27
Alambda npooptikc kapeac (oTik ywvia) 28
Yntitloi eupavion/εaupvion 28
Alambda yawosac npoBoaic 28
Iapouiaaŋ πληροφοριών διακου 28
Epioyn Kepalaiou 28
Metannδηση σην αρχ του κεραλaiou (Aμa) 28
Eπλογή κεφαλαιου βάσει αριθμών κεφαλαιου. 28
Eiioyn aiooanaaou Kepaaiaou baoi xpovikou oneiou 29
Epanalaaubavovn pOBoI. 29
Eπαναληψη μερών 29

Aeitoupyia akouotikou CD 29

PaiEio akouotikwv CDs 29
Aeitoupyiec kata to paiEiMo aKouoTikwv CDs 29
TOnapiaou Tou naiEiuaotc (diAeImu) 30
iakotn npiEimuatoC (OToN) 30
TToPi EiMaTOc M E AIToupyia Pzoume 30
Tto naiEiupocxwpiicLeitoupyia pceoué 30
Eπιλογή τίτλου 30
MeTannδnσtnv apxntou tllou (Aλμa) 30
Eiiloyn tltoue uotov aotuw 30
Eiiloyn aonsigmaatw v tllou xrovikou oneiou 30
Ppoypaumatouevo naiEio 30
Epanavaaumavovoeoaii
Eπαváληψη μερών 31

Aειτουργia MP3-/JPEG 31

Avapaywny apxieiw MP3-/JPEG 31
Aeitoupyic kata to paiEioo apxeiwv MP3-/JPEG 31
DiaKoTn PaiEiMaToC (diAeImu) 31
Στοπάρισμα παιξίματος (στοπ) 31
TToPi EiMaTOc M E AIToupyia Peoué 32
TToPiEiμatocxwpiελεitoupyiaρεouμε 32
Epioyn apxciou 32
MeTAnNoTe Otnv apxntou tllou (aI) 32
Eπλογή αρχείου με μιαύτόν αριθμών 32
Av unapxouv kataloyoi: 32
Móvo yia paiéiμo MP3: Eπiλoyn aπoσaσματων αρχειου μεσω xρονικού σημείου. 32
Móvo γia πaiξμo MP3: Eπaváληψη μερών (A-B) 32
Móvo yia paiξiμo σεJPEG: Στροφή εικόνωv. 33
Xειρισμός του μενού SMART NAVI 33
Alayn kataloiou (av unapxouv kataloyoi) 34
Eπλογή τρόπου παιξιματος (Play Mode) 34
FOLDER 34
FOLDER REP. 34
DISC SCAN 34
DISC 34
DISC REP 34
RANDOM 35
SHUFFLE ON 35
PROGRAM PO 35
SINGLE 35
REP-ONE 35
Eiioy npou naiEiupoc 35

Ppoypaumaiou paixiio (poypauma) 35

Kaθαρισμός του συνδυασμένου συγκροτήματος 36

AnokataoTaon avwmaIwv kai 5aattwmuTsw 36

To vtiənlaevdεv dεixyvi tiniota / to ouvduaouévo ouykpoτtnμa dεν λειοργεi av kai evερyoopoɪŋθκε 36

To vtiionleu npouoiacei No Disc, av kal npapxie Ieoa diokoc.. 36

naiZetai o evtoc tooTheTneVoc dioKoc 36

XwpiC Eikova n maupoaoepn Eikova 36

Xwpiic nxo 37

Xwpi c eikova 4:3 n 16:9 37

TnEkvToA xupic 37

H avanapaywyn tnc c / a unotitawv avtanokpivetai otn 0eou OSD.37

evepyoioouvtai ma n nepioootepec leitoupyie 37

λειουργεί κανένα μπούτόν στην συσκεύη ἡτο τηλεκοντρόλ / ἀλλες λάθος λειουργίες. 37

p i o / v a k a c t w v 38

Tεival ta DVDs,VCDs kal S-VCDs; 38

DVDs 38

VCDs/S-VCDs 38

Tioetaivei titaoic kai kepalaio; 38

TioeaeScart, S-Video, Composite-Video; 38

Scart 38

S-Video 38

Composite-Video 38

Decoder 38

Dolby Surround 38

Dolby Prologic 39

Dolby Digital (5.1) 39

Tioetaivei PAL, NTSC kaI SECAM; 39

PAL 39

NTSC. 39

SECAM 39

Audio-CDs 39

MP3 39

JPEG 39

Tεχνικά Xapakτηριστικά

Suvduaouévn ykaataoan/Kupia ouokueh

Tpofoosoi 1oXuoc:

Evaalaaoσóμενo pεúα

230V 50Hz

Anóðoən Εξóðou (avá káváλi): 7 Watt RMS προς 4 Ohm

Kataváλωση ενέργειας: 60 Watt

Tunpa paδioφóvou

Eupoc ouxvotntuw AM: 522 - 1620 KHz

EuPoC ouXovTntWv FM: 87,5 - 108 MHz

Tmna δiακον

Antokpion

ouxvotntac (-6dB): 20-15 000 Hz

Aoyoc onmuoc npoc

παραμόρφωη: 50 dB

Aρμονική παραμόρωση: ....0,4%

c kavaIwv: 40 dB

Subwoofer

Kataváλωση ενέργειας: 70 Watt

Aiokoi CD kai DVD duvatotnta avanapaywync

DVD-Video (Eikóva-Hxoc)

12cm πλερας, στρωσης
12cm movnnc nEupac, dinnnc oTpwonc
12 cm διπλής πλεύράς, διπλής στρώσης
8cm movnc nEupac, movnc oTpwonc
8cm movnc nAeupac, dInnC oTpwonc
8 cm διπλής πλεύρας, διπλής στρωός

CD-Audio (Hxoc)

12 cm CD, 8 cm CD

περιεχόμενα συσκευασίας

1. Suvδuaσένη εγκατάσαη DVD-Surroundsound
2. Subwoofer
3. Yπερuθρο τηλεχειριστήριο

4. Δopupopiká ηχεia (2 Eμπρός, 2 Πιοω, 1 Kεντρικό)

5. 5 kaωδiα ηχειων (3 κοντά, 2 μακρία)

6. 2 Kaλωδια Cinch
7. 1 kaλωδιο S-Video
8. Osnyiec xnong

Xpólση και λειτουργία

H ouvduaouéyn ykaṭáσtaon eBench KH 2370 npoopiετai anokλεισικα

• ως ηλεκτρονική συσκεύην Φύχαγωγίας
  γia tyn avanapaywn
• διοκων DVD-Video σε μορφή 12 cm (διάμετρος) και 8 cm (διάμετρος) με κωδικόχώρας/τοπικό κωδικό 2 ἡ ALLE ΜE ο λογότυπΟ DVD.
• διοκων Video-CD (VCD) και Super Video-CD (S-VCDs) σε μορφή 12 cm (διαμετρος) και 8 cm (διαμετρος), τα οποία φέρουν το λογότυπού
  CD'Hxou oε μoρφή 12 cm (δiáμετρος) και 8 cm (δiáμετρος), ta onoia φέρουν το λογότυπο
• yevikw, yia avapapaywyntow mopfotuuv apxieiw CD Audio (.cda), MP3 (.mp3) ka JPEG (.jpg) aantoohkveutika eoa CD-R ka CD-RW.
  Surroundsound 5.1 Kavaλιών, εὰν εἶναι δίαθέσιμο από το μέσο αναπαρayωής
  γia tn ληψη paδioφωνικων σταθμων UKW (FM) kαι μεσαίων κυμάτων (AM)
  γia otatikn λειοργia oε κλειστούς χωρους
  γia idiokn, μη εμπoipikn χροη

Tia éξoδo εικόvαc katá tnv avanapaywyn δiσκων DVD, VCD kai S-VCD η συνδuaσένη εγκatáσταση eBench KH 2370 μπορείνα συνδεθεί σε:

Σερεοφωνική και μονοφωνική τηλέραση μέ μορφές αναμετάδοσης εικόνας PALή SECAM και μορφή εικόνας 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9
- Suokuec, ppoBohnc bivTeo, eav diaOteouv kaTaalnAe c duvatotntec ouvdeonc kai eav n ouvdeon oukeunc avanapaywync DVD ppoBbEtna/ enipenetai ano tvkataokEuaoTH Tc ookueucn ppoBohnc bivTeo

Tia eXoDo nXou n mouaIKnc mnpOuv va XpnoIpooiNtOuv n va ouvdeltaouv stn ouvduaouevn EykataoTaon eBench KH 2370:

• ta παρεχόμενα έχεία Surround και το Subwoofer της Συνδύασμένης εγκατάσταοής

Ta nxeia tnlaopaoonc ouvdeltaevnc otn ouvduaouevn EykataoTaon
akouotiká με σύνδεοη Ανόðoxής βύσματος 3,5 mm
εεωτερικές (ανλογικές καλ ξηψιακές) συοκεύές ἡχου

Ppoooxn!

Tia Znmuic, oI Onoie c opeiovtai oE akatalnnx npon Tnc ouokeuNC, dEv avalaamavetai kaim eUthetaN kai dEv Ioxuia kaima Eyyunon!

Tooθετησητης ouvδuaσμένης εγκατάστασης/ Yποδείξεις ασφαλείας

1 Byalte npooektik ana to uokeuoaia

tn ouduaouevn eykataoan
To Subwoofer
- ta nxeia Surround kal
Ta npexóeva eapntmuata

2 Toioehtote n ouvuaouevn ykaataoan kai ta ouotatika tnc mepn oE mia eniie8n, eUeia kai avtioiaontkn Epiavia.

Ppoooxn!

Ppokievou va anopveuxoov leitoupyiekc diatapaxec,
3aec, kaowc kai o kivduoc nlektponlnciac,
n ouvduaouevn ekataoan th a npenei va
xpnoiopoietai:

μakpiα πο πηνες θερμότητac, Θως θερμαοτρες, αερόθερμα και παρεμφερείς συκεύες! H επιδραση της θερμότητac μιορείνα δηγήσει σευπερθέρμανον της συνδυασμένης εγκατάσαος και τήξη (λιώμο) των πλαστικών εξαρτηματων, Με αποτέλεσμα n συνδυασμένη εγκατάσαοςν ακατοτραφεί avεπανόρθωτα!

Ppoεiδoπoiŋσ!

Σε περιπτωηινερθέρμανοςυφίσται επίος o kīνδύνος πύρκayiác!

μakpiá aπó uypouc xwpuoc, yia napadéiyma oxi oε uπóyεia n Θn σaouva! Eav εioxwpnoεi uypaσia Θn oukεu, μnpoei va npokλnθouv λειοupyikéδiatapaxεc kai n oukεuν va kataoTPaΦεi avεπavópθωτa!

Ppoeiδoioinσn!

Eav 1xwnpnoi uypaia otn ouokevn, upiotatai o kivduvoic nEktpoanlneiac!

μakpiαπo vερ,για παράδειγμαakpiαποτην μπaviepa n tην πιοίν. Επίος μην τοποθετειτε doxεia με vερό, σπως πχ. βάζο με λουλούδια, επάνω στη Συνδuaσμένη εγκατασταη και στα συστατικα μέρη autής.

Ppoεiδoπoiŋσ!

Eav n ouvduaouevn EykaTaoTaon Bpaexi n evn Tc0e1 oTo vepo, mnpei va kataoTpaei avenavopwta kaUpiotatai o kivduvoC nEktpoanlxiac!

EKTOC VTOUALANIW, BIJIIOOKNW n loiWv NEPIKLEIOTWV EINIAWv KAOWC ENIONC OXI ENAVW OE KPEBATIA KAI KAUMATA, KAOWC EMNODIETAI O EEAEPIOUC TNC OUVDAUOMEVNC EYKATAOtaONC KAI ENOJEWCG MOpEVA UEPERAPVTEI.

Tia tov iio loyo, mny tonotheite kajia aaln ouokuen enavw ottn ouvduoouevykataotaon.

Ppokéiévou va εασφaλετai επapknc εαεpiμoc, η ouvduoéνη εykaṭοσaon θa πéπει va anéxει anó to επiδεyévo σηεio tonoθεntonc touλáxioTov 10 cm προς ta πiω, προς ta πávw kalπεuρiká προς touc toixouc kal αοɪná àλλa avtikeiεva.

Ppoεiδoπoiŋən!

Σε περπτωη Φερθέρμανος, η συνδuaσμένη Εγκατάσταοη μιροείνα καταστραφείνανόρθωτα Και φιστatai o κύνδυνος πύρκayiac!

Ppoooxn!

Tia Znmuic otn ouvduaoumev n Eykatadostao, oI onoiec exouv npokanthei Eaiaic

επιδραοῦς γυρασίας
Vepou nou éxelioxwpnoel otoukeun
unepthetaavonc

avala a kaima euovn kai ivxuei kaima Eyyunon!

...Otn OUOKeun

1. KouμπI POWER
   2.0θóvη
2. Kouμπi CD/DVD
3. Koumni TUNER/BAND
4. Koumii AUX
5. Kouπi REPEAT/MEM DN
6. Kouμπi PAUSE/MEM UP
7. Kouμπi PLAY/ENTER
8. Puθμιστής ἐνταοῦς ἡχουν Μονule +/-
9. KouμπI OPEN/CLOSE
10. Kouμπi PRESET EQ
11. Kouμπi STOP
12. Kouμπi SKIP εμπρός
13. Koumí SKIP πiσω
14. Kouμπi TIMER
15. KouμπI MODE
16. Kouμπi CLK ADJ
17. Šυρτάρι δίακου
18. Yπoδoxn akouotikwv PHONES

... 0to Niow hépoc tnc ouvduaouévcεykatáσtaonc

1.YiOdoxnScart
2.YTIO8oxn Video
3.Yi08oxn S-Video
4. Yπoδoxn Coaxial
5. Yπoδoxn Subwoofer
6.Yπoδoxεc AUXIN L + R
7. Akpoδékτης Rear L (πισω αριοτερά)
8. Akpoδεκτης Rear R (πιω ω εξίαι)
9. Akpoδεκτης CENTER (κέντρο)

1. Akpoδεκτης Front L (εμπρος αριστερά)
2. Akpoδεκτης Front R (εμπρός δεξιὰ)
3. Kaλδιο τροφοδοσίας
4. Kεραία λήψης FM (χωρις δυνατότητα αφαίρεσης)
5. Akpoδεκτης AM

... στην μπροστινή πλεύρα του Subwoofer

KouπI POWER Puθμiστις ἐνταοῦς ἡxou

... στην πισω πλεύρα του Subwoofer

Yπoδoxn Subwoofer IN Kaλωδio tpoφoδoσiαc ᾿ιακόπτης tpoφoδoσiαc iαχοσ

... στο πισω μέρος των ηχείων Surround

1. Kouμπi POWER
2. Koupi SLEEP
3. Koupi TIMER
4. Kouμπi OPEN/CLOSE
5. Koumni SETUP
6. Koupi CLEAR
7. Koupiévtaoçnxyou Vol +
8. Kouπi éνταοής ἡχου Vol -
9. Koupi MUTE
10. Kouμπi PRE-EQ
11. Koumani AUX
12. Kouμπi TUNER/BAND
13. Kouμπi CD/DVD
14. Apiθμηntikα πλικτρα 0 ὐως 9 και 10 +
15. Kouμπi MENU
16. KouμπI TITLE
17. Kouμπi ZOOM
18. Kouμπi DISPLAY
    19.Πήκτρα κατεύθυνοῦς προς τα πάνω, προς τα κατω, αριστέρά, δεξία
19. Kouμπi ENTER
20. Koumī REW
21. Kouμπi FWD
22. Koumí SKIP πiσω
23. Kouμπi SKIP εμπρος
24. Kouμπi STOP
25. Kouμπi PLAY
26. Kouμπi PAUSE
27. Koumani STEP
28. Koumí REPEAT
29. Kouμπi SHUFFLE
30. Kouμπi GOTO
31. Kouμπi SLOW
32. Kouμπi A-B
33. Kouμπi AUDIO
34. Koumani SUBTITLE
35. Kouμπi ANGLE
36. KouμπI MODE
37. Kouμπi CLK ADJ
38. Kouμπi MEMORY
39. Kouμπi MONO/ST.

Προετοιμασία της Συνδυασμένης εγκατάστασής γίαλειτουργία

Tnλεχειριστήριο

1 AvoiTeTo Tmna matapiw, OTo Niow Mepoc Tou TnExeiptnpou Kai apaipoeTe To kALuMa Tou TmuatoC matapiw.
2 TooTheTne Tduo mataipiec tunou AAA/LR 03 (muKPOToiExia, dev nepiaaavovta otn ouokuaia) oTo TuHa matapiw. Povtioe va totoeTnoTe tic mataipiec oupwva e Tnv noIakotnta touc.
3 TonOeTnOte EaV aTo kALumua Tou TmuaTOC mataipiWv OTo Niow Mepoc Tou TNlambdaipotpiou.

AvtikataoTaon μnatapiwv:

Eav o xεiριομός tnc συνδuaσóνης εγκατασταοής μεω tou ηλεχειρισπρίου δεν εῖαι πλέον σωτός ἡ εavirus λειούργει καθόλου, αἰ ματαρίες πρέπεινα αντικataσταθουν.

Oa npéπi va avtikaioiatae navta kai tic duo mpatiec,
pokéiévou va mopéite va xpnoiopoieite to
tnxexipiotnpio e n np anodoo.

Yπóδειξη:

Mny nete tic metaxieipioevec unatapiec oiaikac anoppiumuata. Napadwote tic metaxieipioevec matapiec o e unnpesia oulloync n anoppipsn h eniotpeTE tic oTO oneio, onou tic ayopaoate. Eav thelte va netaEETe to tnlexeiptnoTnC ouvuaogevnc ykataoTaOnC, 0a npenei onwohnote va apaipoeTE nponyouevc tic matapiec!

Yπóδειξη:

Ipokievou va eaoqpaiaoTe apsiyn Ieitoupyia kat a tn xpnon tou tnIeipiotnpiou:

Kateuovete to tnlexiopntno, kata tn xrho n, naVt a ethetaia npoc tn ouvuaouevn ykataoTaon
BεβaiωθεiTe, oτι kανένα εμπόδιο aváμεσα στο τηλεχείριστήριο kαι τη σουνδuaσένη εγκατάσαση δεν εμπόδιζει τη λήψη

Kata tn xrhoon tou tnIeipiotnpiou, mnu aonmuakpueote npioootepo ano 5 metpa ano tn ouvduaouevn ykataoTaon

Δiaφορετικα, ενδέχεται va παρουσιαστούν παράοιτα Κατα τη χρήση της συνδυσμένης ἐγκατάσταόπς μέω tou τηλεχείριστηρίου.

Σύνδεοη τής Σύνδυασμένης ἔγκατάστασης σε τήλεόραση

Apou too0eTnoeTe tn ouvduaouevn EykaTaOtaon,
Itopeite ottn ouvexia va tn ouvdeoeTe oE tnleopaon.
H ouvduaouevn EykaTaoTaN uOpei va ouvdeoEi Oe
tnleopaon e npotuna avaetadoooc Eikovac PAL, NTSC
kai SECAM.

Eáv θέλετe va xροιμοιοίησετη συνδuaσενη εγκατάσταση με τήεραση που διαθέτει

• PpótuTO NTSC, θα πρέπειν αλλαεετε TIC ρuθμiσεις εικόνa cTNC συνδuaσμένης εγκατάσtaοης.Οι ρuθμiσεις αιτές αλλαζουν μέωτου επονομαζόμενου μενου OSD TNC συνδuaσμένης εγκατάσtaοης. H εργοστασιακή προεπιλεγμένηρύθμιση είναι το πρόtuTO avμετáδo○ης εικόνa cPAL.
  Eav θελετe va xρηοιμοιοισετe to πρότυπo SECAM, δεν xρείαζεται va αλλαξετε καμία ρύθμιση μέω του ενού OSD. H ρύθμιση γία to πρότυπo PAL επιρέπει τον xείρισμό τής συνδυασμένης εγκατάστασης ακόμα και με τηλεοράσεις SECAM.Οι τηλεοράσεις SECAM θα πρέπει, ωτόσο, va ἐχούν δυνατότητα επεξεργασίας σημάτων PAL.

AvaIoywC tou EoIaIou TnC tnIeopaonc, UIapxouv
diapopec duvatotntec ouvdeonc Tnc ouvduaouevnc
EykaTaoonc oe autnv:

Σύνδεση σε τηλέραση μέσω καλωδιου Scart/RGB

Ynóδειξη:

H noiotikwC ouv6oen eivai n ouv6oTnC ouvduaouvcEykaTaoanC oE tnAeopaon mEv a kalwo Scart meow tnc EIOOu RGB. EnleTe autn Tnv Ekoxyn ouv6oanC, evn TnAeopaon diaOtei EIOOo RGB.Eav EviTE Bébaoi, ELeVxTe TN diaOeoiotnta autnc TnC EIOOou avatpeoxovTac OTc odnyiec XpnoC tnc TnEoopaonC.

Tia va ouvδeσeTe tN ouvduaouéν ΨγkataoTaon oε Tnλεópaon μεω kaωδiou Scart:

1 Eioayente to npaeoxevo kaawio Scart otynuolo Scart tnc ouvduoanevnc ykataotaonc.

2 EioayeTe to aAko akpo tou kaawoiou Scart otnv uno0xh Scart tnc tnAeopaonc.
3 PuθμiσTE TnV Tnλερασ ΣT O KaváλI AV, σTny KaTáσTAση λειToupyiac RGB. Eáv δεν είσTE βέβaioI έχεικά με Tov Tpόπo ρuθμiσç, avatρέξτε σις ὅηγίες χρόng TC nC Tnλερασç.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίσης το κεφάλαι Πύθμιση Εξόδου Eikóvac.

Σύνδεση σε τηλέραση μέω S-Video

Ynóδειξη:

Tia autn tny ekdox n ouvdoonc, n tnlaopao n npenei va
delta etei iio do S-Video kai duo eLeuOepec unodoxec Cinch.

Eav vioT e a o l, 0ti

• η τηλεόραση διαθέτει δυνατότητα S-Video, avatρέξετος Οτις ὅδηγίες χρήσος τής τηλεόρασης
  δiaθέτει ελεύθερες Ανοδόχές Cinch, ελέγξετε τις Ανοδόχές στο πίω μέρος της τηλέρος

Tia va ouvδεσετη ouvδuaαμένη εγκατασαη μέω S-Video στην τηλεραση:

1 Eioayente to kawdo S-Video otnv unodoxn tnv evdelta S-Video tnC ouvduaouevnc ykataoanaoc.
2 EoiayeTe to aIoo akpo tou kaIomega S-Video oTnv unOdoxn S-Video tnc tnIeopaoc.
3 Eioayete eva kaawdo Cinch otynuoloqn Cinch AUX IN L tnc ouvduoouevnc ykataotaonc.
4 EioayeTe to aAlo akpo tou kaWdiou Cinch oTnv unOdoxniXou yia to apIOTEpO kavalI OTNy TnAeopaon.
5 EioayeEva epiIaov kaawdo Cinch oyn uiooxn Cinch AUX IN R Tnc ouvuaouevnc ykataoanc.
6 EiayeTe to aAko akpo autou tou kaawdiou Cinch otynu uno0oxn nxou yia to kavalotyntlaopaon.
7 Puθμiσe TnV Tnλεραση ΘO KaváλI AV, To onoio avanapáyeI to Μημa S-Video. Eav δεv ειοτε βεβαοι σχετικα με Tov Tpόπo ρύθμiσης, avatpeETE ΘιC Oδηγίες χρόσης TnC Tnλερασης. Eπiσε, ελέγεTε μεω Ttwv oδηγιών χρόσης, εavy πρέπειν a προβείte Εε επιλέον puθμiσεις Θην Tnλεραση.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίσης το κεφάλαιο Púθμιση Εξόδου Eikóvac.

Σύνδεση σε τηλέραση μέσω εισόδου εικόνας (Composite Video)

Eav θέλετe va συνδέοετe τη συνδuaσμένη εγκατάσταοήσε τηλέραση, η onoia

• διαθέτειδυνατότης S-Video kal
  δεν διαθέται Φιοδoxή Scart, υωτόσο διαθέται Φιοδoxές Cinch

xρησιμοποιστε tnv εἰσοδo εἰκόνας (tnv επονομαζόμενη εκδοχή σύνδεος «Composite Video»). Γι τη σύνδεοη αυτή:

1 Eioayete To npexoEvo kaWdelta Cinch oTyn unOdoxn Eikovac tnc ouvduoouevnc ykataotaonc.
2 EiayeTe to aAlo akpo tou kaawoiou Cinch oTnv avtioxynuOdoxN Cinch tnCtnEopaonc.
3 Eioayente eva kaawdo Cinch otynuondoxn Cinch AUX IN L tnc ouvuaouevnc ykataoanc.
4 EiayeTe to aAko akpo tou kaawdiou Cinch otyn uio doxni nxou yia to apiotepo kavaln otny tnAeopaon.
5 Eioayete eva enilaeov kaawdo Cinch oynuoloocn Cinch AUX IN R tnc ouvduoouevnc ykataotaonc.
6 Eioayet to aaloo akpo autou tou kaawdiou Cinch otyn uiooxyn xou yia to o kavai otyn tnlaopaon.
7 Eλέγξτε μέω τιν υδηγίν χρήσς τις τηλέρασς, εάν εύδεχομένως απαιτουνται ριθμίσεις στην τηλέραση.

Σύνδεοη κεραιας στη συνδωασμένη εγκατάσταση:

Tia tn 尼 paioopwivikov OtaOuVduaouevn Eykaataon diaoTei

• μia κεραία λήψης για πομπούς Ανερβραχέων κυμάτων (UKW/FM), Α ΜΟΙΑ εἰναι ἐγκατεστημένην Μόνια στο πίω μέρος τής Σουδύασμένης ἔγκατάσταόης και
  _i poxokepaia yia npouoc meoaiov kuomatwv (AM), n oioia neiplaumabavetai otn ouokeuaia. Apikα th npéπi va ouvdeoente autc tic kepaicc otn ouvduoμevn evkataoan.
  1 Avadinawote npoc ta tnv avadinwmuevn npoc ta a baon otnpienc tnc bpoxokepaiaac.
  2 Aσφλίοτε τα πλαστικά ἀγκιστρα τής βροχόκεραις, σήθουπιν τής βάούς στήριξης. Eάν τα πλαστικά ἀγκιστρα ἐχόμιν ασφλίοει (ακόύγεται ἔνας

Xapaktnpiotikoc nxcoc) otn oxioun, n bpoxokepaia 0a npéπi va oTeke tal optheta.
3 TupioTe ano tyn aaln nIeupa tn ouvduaouevn EykaTaoan. Tny niow nIeupa 0a BpEITE evav maapo δiIIO akpoδektn μe tnv evδeiEg AM. Eioayete OE kaθe akpoδektn ano evav aywy tou kalwdiou tnc kepaiaC H Kepaia eOsaiw kumatwiv iai nEvov etoiun npoc xphon.

Σύνδεση ακουσικών στη συνδυασμένη έγκατάσταση:

Eioayete nV unodoxn uoataoc twv akouotikwv oTnv unodoxn akouotikwv PHONES tnc ouvduaouevnc ykataotaonc.

Σύνδεση σε ψηφιακές Συοκεύές ἡχου

Eav diaetet eviouxtn Dolby Digital n DTS, mnpeite va ouvdoaevn ykataoan o autov. Tov oko auto, xpeiaeote eva omaovikok kalwoio to onio diatietai oto e npio 0e Esiikueva kataotnaata nxntikwv ouotmuatwv.

1 Eioayete To omaogoviko kaawio stynu no doxn COAXIAL Tnc ouvduaouevnc ykaataotaonc.
2 Eiayete to aAlo akpo tou ouaovikou kaawdiou otyn avtioixn unooxn stov evioxutn Dolby Digital/ DTS.

Σύνδεση ηχείων Surround και Subwoofer στη συνδυασμένη εγκατάσταση

Ta napexóμεva nxeia Surround ouvδéovtau μéω tων
napexóμεvw kaλωδiων nxeiwν στη ouvδuaσμévη
εγkaṭáσtaon. Xρησιμοποίσε ta τρία kovtúτερa
kaλδia nxeiwν, για va ouvδεσετε

TO KEVPTIko nXeio kal
to kai to apioTepo mnpoostivo nXeio Surround otn ouvduaouevn ykataoTaon. XpnooiOnote ta dvo maKpiKaalwdiua nXeiWv, ia va ouvdoeTe
to kai to aipotepo niow nxeio Surround otn ouvduaouevn ykataoTaon.To Subwoofer ouvdeetai uov evoc ek twv npexoEvvw kaawdiw Cinch otn ouvduaouevn ykataoTaon.

Ta napexóva nεia Surroundéivai iδia. ExeTe tN duvatónta, π.x. va xροιμοπoioεTe kaθε nεxio wC kevtipko, μπροσtivo n iσω nεxio Surround.

1 Tia tn ouv8eon twv nxeiwv Surround 1ioayeavtioiXwC

To akpo tou kokivou aywyou tou kaawdiou nxieiou oTov kokivo akpoδektn kal
to akpo tou maupou aywyou tou kalwdiou nxeiou oTov maupo akpodeknt oTo niow epoc tou nxeiou

2 EioayetE eNtA

To akpo tou kokivou aywyou tou kaawdiou nxieiou oTov kokivo akpoδektn kal
To akpo Tou maupou aywyou Tou kaawdiou nxieiou stov maupo akpoedektn

EIOAYETaUeOuvwEvva KaWdelta nXeiWv OTouc akolououc akpOdeltaKTEC:

• ta kaλωδια του δεξιού μπροστινόν ηχείου στον ακροδέκτη με την ενδείξη Front R (εμπρός δεξιά)
• ta kaλδiα Tou μπροστινού αριστερού ηχείου στον ακροδέκτη με την ενδειξη Front L (εμπρός αριστερά)
  Ta kaλδδιa Tou Kεντρικού ηχείου στον ακροδέκτη μετην ἐνδειξη Center (Kεντρο)
• ta kaλωδια Tou πίων δεξιού ηχείου στόν ακροδέκτη μετήν ἐνδειξη Rear R (πίων δεξιά)
• ta kaλώδια tou πίσω αριστερού ηχέίου στον ακροδέκτη μέ την ἐνδέιξη Rear L (πίσω αριστερά)
  3 TiaTn ouvdoon Tou Subwoofer: EioayeTo npaexoEv o KaIomega Cinch otnv unOdoxn Cinch SUBWOOFER tnc ouvduoEvnc EykaTaOtaOnc.

Toonotetnon twv nXeiwv Surroundd

Tia teIeIO nxntiko anotéEoMa, ta nxEia 0 npEeI va toIOeTeNtOouv oC eEnc:

To ió kai apioTepo o io Surround ia kai apioTepaTnc TnlaEopaonc
To Kevtpiko nxeio otn meon avaueo a to apioTepo kai to io npoootivo nxeio Surround
To kai apioTepo nio w neio Surroundd kai apioTepa, iio ano tn then akpoadocac
Mnpoeite va eiléEeTE eLeuOepa tn th eon tootheTnOnc tou Subwoofer, kaow to avpwnivo auti dev mnpei va evtonioe i xwpotaikacouc npaooc nXouc tou Subwoofer.

Evεργοποίŋσητης Σουνδυασμένης εγκατάστασης

Ppokéiévou va mnpóeTe va npaymuatoioiOeTe Tc akólouθεc puθμioεic npiv tnv npwtn xpnon tnc ouvduoμévn c ykataoTaonc:

1 Eioayente to kaiwdo tpoopodooiac tnocuvdeltaoEvnc ykataoataoc o e ia npica.
2 Eioayente To kaiwdo Tpoqodooiaoc Tou Subwoofer o e _ia πiça.
3 Παποτε το κουμι POWER, γιαν αθέσετε σε λειουργία τη συνδύαμένη εγκατάσταση.
4 Θεστε Tov διακόπην τροφδοδσίας ἀχύος που βριοκεται στο πίω μέρος του Subwoofer στη Θεση ON.
5 Παποτε to κουμπi POWER που βρισκεται στο μπροστινό μέρος του Subwoofer, για να το θέσετε σε λειούργία.

Xpólση τού μενού OSD

Oi περισοδερες μρθμίοεις της συνδύασμένης εγκατάσταός πρayματοποίουνται Μέω του επονομαζόμενουμενου OnScreen Display (Προβολή Επι τηςΟύνης, εν συντομία OSD). To μενου OSD εμφανιζεαι στην oθόνης τηλέραοσκ. H χρήσιου μενου OSD εῖαι εντελώς απλή:

Xpnoiopoioiwvta ta nkpca kateuovonc npoc ta naw, npoc ta katw, apiotepa, dEia eilEyete μeouwoevc puθmuoiεi.
XpnoiopoioiwvTac to koupi ENTER eipieaiwveTtNv ekaoTote eiloyn oac.

Tia va mnpoEe va npayatonoioeTe tic aapaitntec puoiieic meow tou evoou OSD:

PntnoTe to koupiI POWER, yia va evepyoioiOeTe tn ouvduoEvn eykataoTaon. TnV oOvN, Otnv mnpOtvn nAeupa tnc ouvduoEvnc eykataoTaonc, avaoobnvei apxika n EvdeltaReading AVayvwon) kai ePiTa emuaviCetai To mnuuNA NO DISC (evunapxie diokoc). TnV oOvN tnc tnAeopaon emuaviCetai:

EeoiieiTe iE tN xPonTou evoosdiaacovtac Tic akolouoec ouvonikec odnyiec:

1 Tia va evepyoioiOeTe To mevoo OSD TnC ouvduoEvnc EyKataoan, natnoTe to koupi i SETUP oTo tnAExipioTnpio.

TnV oOvN tnc tnLεopaonc εμφaviεtai To kupiwC μεvou με ta onμεia μεvou:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 XpnoiopoioiwvTac ta nKtpa kateuovonc npoc ta navw kaipoc ta katw oTo tnlexeiptnpio, mnpoeiteva eilEeTc eiovwueva onmuia tou kupic evou. To ekaoTote eilEyevo onmuio tou kupic c evou Eionmaivetai.

Yπóδειξη:

npopeite va eilieEte to oneio tou kupic mevou PREFERENCES (Ipotiunoeic), katavanapaywn evoc diokou. Ia va mnpoeetve aenileeTe to oneiopREFERENCES, npeneipota va diakosete tnv avanapaywn. Ia tov okono auto, natote duo opec to koupi STOP.

3 Tia va προβάλετε τα Ανοσημεία ενός σημείου του κυρίως μενού, πατήσετο το κουμπι ENTER. Στη συνέχεια εμφαιζονται:
- OTNV apioTeprn , o kataloyoc twv unoonmuivw tou eilEymuevou oneiou tou kupic muov. To ekaoTOTE eilEymuvo unoonmuio eniounaivetai.
- Θη δεξία πλεύρά, o κατάλογος των Επιλογών του επιλεγμένου μιοσημείου. H ἐκόστοτε επιλεγμένη Επιλογή επισημαῖνεται.

Napáδειμα: 'ExTe επιλέξι To σημείο Tou Kupiως μενου GENERAL SETUP (Γενικές Πυθμίσεις). Eav πατήσετe το κουμίπι ENTER, εμφaviζονται τα εξής.

GENERAL PAGE

TV Display

Normal/PS

OSD Lang

Normal/LB

Scr Saver

Wide

Main Page

4 Tia va eIiAleEeTe mua EInIoyn ano To eIiAeymuvo unoOnmuio, natoTo nAnkTPO kATEuovoc dEia. BpiokoeTne Aev oToV kaTALoyo EInIoovtou EIIeYmuEvou unoOnmuio.
5 Xpnoiopoioiwvtau ta nktpa kateuovonc npoc ta navw kaipoc ta katw eiléTe mia Eiloyn. EIIebaowte tnv eiloyn oac, natwta c to koupi ENTER.
6 LatnoTe to nIknTpo kateuOuvoc apioTepa, yia va etaepothei e naI oToV kataloYo twv unoonmeiwv.
7 Στη συνέχεια, ἐχετε τή δυνατότητα

Xρησιμοποίντας τα πλήκτρα κατεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κάτω, να επιλέξετε ἀλλού έυοημείού
va epiotpee t o Kupicu evou. ta tov okoanto, eIaeTe e Ta nKtpa kateuvovoc to unoonmuio KevptiKn 2eia. Pntote enita to koumi ENTER.
8 Tia va tερματίσετη λειτουργia tou μενού OSD, επιλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος to Οημείο μενού EXIT SETUP (Tερματίσμός Pūθμίσεων). Παπότε ἐπείται το κουμπι ENTER; To μενού OSD ἔχαρανίζεται από την oθόνη.

AnapaitnteCpuoioeic otn ouvduoEvn EyKataoon npiv tnV npwtn Xpno

Piv Tnv npwnxpnon Tnc ouvduaouevnc ykataoataoc,
Pepi va ppaatonoioe opioevc puoiic
muow tou uevou OSD. Ppokiemuevou va mnpoeoetva
ppayatonoioeTc piuoiic, ppei

ηουνδuaσένη εγκατάσταοι και
- η τηλεόραση, στην Αποία εΙναι Συνδεδεμένη,

va ειναι ἐτοιμες προς χρήση και ευεργοποιημενες.

1 Evpyoioote to evou OSD, natwvtac to koupi i SETUP. tnv oovn tnc tnlaopaonc eupaviEeai to evou OSD ta onmuiaevou:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 Xρησιμοποιώντας Πλήκτρο κατεύθυνος προς τα κάτω επιλέξτε ΠΟμείοου κυριώς μενου ΜΡΕFERENCES (Προτιμήσεις). ἐπιβεβαιώτε τήν επιλόγή σας Πατώντας το κουμι ΠENTER. Εμφανίζουται ταυποσμείαιου σμείουου του κυριώς μενου ΜΡΕFERENCES:

Preferences Page

TV-Type

Multi

Video Output

NTSC

Audio

PAL

Subtitle

Disc-Menu

Parental

Password

Defaults

Póthuion npotúnov avaεtáðoʊnç εikóvac

1 To unoŋμεio TV TYPE (Túnoç Tŋλεópaοnc) επιλέγεταuutoátwoc πρώto. Xρησιμοποίwντac ta πλήκτρa katεύθυνος, μεταφερθείte στον katáλoyo Eπιλογωv autoú tou unoŋμεiou.
2 Xpnoiopoioiwvtau ta nnktpa kateuovonc, eilEeTe μia aπo tic Eniloyec:

MULTI

Me tn puθμion autn επλέγετai autoματwç to προτuŋo, σύμφωνa με to oποιο ἐχει εγγραφει o δισκος DVD/VCD/S-VCD. PuθμioTe tny επλογή MULTI móvo, εάν ἥχετε Συνδεσει tn συνδuaσμένη εγκατασταοη σε τηλέραοη πολλαπλών προτύπων.

NTSC

Me tn pUthetaon autn avanapayovtaoi diokoi DVD/VCD/ S-VCD, oI onoi I exouv yypaepi oumpwva eTo npotuno NTSC.

Διοκοι DVD/VCD/S-VCD,οι ΜΟΙΟΙ ἐχουν ἀγγραφεί σύμφωνα με το πρότυπο PAL,μεταρεπονται autoμάτως ἤσι ωσεν αναπαράγονται σε μορή, NTSC. Pθμίστε ην επιλούη NTSC μόνο, εὰν ἐχετε συνδέσει τη συνδύαμένη ἔγκατάσταοη σε τηλεόραοη NTSC.

PAL

Me tn puθμiΩn autn avanapayovtai oi δiokoi DVD/VCD/ S-VCD, oi onioi éxouv εyypaεi σuφwva μe to προτuTO PAL. Diokoi DVD/VCD/S-VCD, oi onioi éxouv εyypaεi σuφwva μe to προτuTO NTSC, μetatpénovtai autoμaTWC etoi wote va avanapayovtai Εμoφn, PAL. PuθμiσTE tnv επiloyn PAL móvo, εav éxεte ouvδεσι TN ouvduaμévn εykaṭáσtaon ΕτηλερaON PAL.

Yπóδειξη:

H oωτή ρύθμιοι Εξαρτάαι από την τηλεόραοῦ, στην ΑΟΙΑ ἐχετε Σουνδέσει τη Σουνδυασμένη εγκατάσταοῦ. Συνήθως ἡŋλεόραοῦσας - εφόσουν δεν την ἡχετε Αγοράσει στο ἡχωτερικό - ανταποκρίνειαι στο Συνηθες πρότυπο Συναμετάδοοής της χώρας σας. Eáν δεν εἰστε βέβαιοι, ποι πρότυπο Συναμετάδοοής εικόνας χροσιμοποίείαι στη χώρα σας, ελέγετε το αναtpéχοντάς τότις Σθηγίες χρόσις της τηλεόραούς σας.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάσε επίονς το κεφάλαιο Γλωσαρίο/Eυρετήρο Bασικών Evvoiών.

3 EniopéyTe OTov kataloyo Twv Unoŋεiiv.

Puzion Edoou iKovac

1 Eπλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος τοῦσημείοVIDEOS OUTPUT (Εξόδος ἐικόνας). Μεταφερθείτε στόνκατάλογο Επλόγων autoú tou Ανοσημείου.
2 XpnoiopoioiwvTac ta nnKtpa kateuovvoc, eIiEeTcmu aTic EIIoyec:

S-VIDEO

EπiλεΤε S-Video, εαν η συνδuaομένη ἔγκατασαη ἐχει συνδεθει στην τηλεόραοη μέω καλωδίου S-Video.

RGB

Eπιλέξε RGB, εάν η συνδασμένη εγκατάσταοή ἐχει συνδεθείστην τηλέραση μέσω καλωδίου Scart.

Yπóδειξη:

Eav exete Eπiéει tny ekdoxη σύνδεος Composite-Video, δεν exei Σημασία, πολ μύθμιοη θεπλέετε.

3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Póthiion yλωσσac avanapaywync

1 Eπιλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος τοῦσημείο AUDIO (Hxoc). Μεταφερθείτε στόν κατάλογο ἀπιλούνων αὐτό τουῦσημείου.

Eδω μπορείτε va ριθμίσετε ηγλώσα, στην onοία θα avanapáγονται τα περιεχόμενa των διοκων DVD/VCD/S-VCD.

3 EπiεTe, xρησιμοιοιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, μία από τις γλώσες που εμφαιύνται.

Yπóδειξη:

Ta περιεχόμενα των διοκων DVD/VCD/S-VCD avanapáγovtai στην επιλεγμένη γλώσα μόνο, εάν η γλώσα αὐτή εῖαι διαθέομη στον εκάστοτε διοκo DVD/VCD/S-VCD. Eάν δεν εῖαι διαθέομη, ta περιεχόμενa avanapáγovtai σε γλώσα που εῖαι διαθέομη στον εκάστοτε διοκo DVD/VCD/S-VCD. Πληροφορίες σχέτικα με τις διαθέομες γλώσαες avanapaywyńθα βρείτε συνήθως στη θήκη του εκάστοτε διοκou DVD-/VCD-/S-VCD.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίος το κεφάλαι Αλλayη Γλωσοας Αναπαραγωγής.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φιοσημείων.

Póthiion yλωσoac unótiλωv

1 Eπiετε με τa πληκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO SUBTITLE (Yπότιλο). Μεταφερθείτε στον κατάλογο Eπiλογών αὐτου του Ανοσημείου.
2 Xpnoiopoioiwvta c ta nkpa kateuovonc, eiléTe mia aTic yawooec nou eupaviOovta n eiléETE OFF (Anevepyooin): Eav eIeEETe OFF (Anevepyooin), dev eupaviOovta unotitloi ka tyn avanapaywyn evoc diokou DVD/VCD/S-VCD.

Yπóδειξη:

Oi unotiloi emuaviocovtai otnv enileyevn yawooa movo, ev n yawooa autn diatietai oTov ekaoote dioko DVD/VCD/S-VCD.Eav dev ivai diathetaiou,oi unotitloi avanapayovtai oe yawooa nou ivai diathetaiounv ekaoTe dioko DVD/VCD/S-VCD. Inpopopoeic oxetiká tic diathetaiuec yawooec unotlww 0a peite ouvnthetao tN thkntou ekaoote diokou DVD-/VCD-/S-VCD.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φιοσημείων.

Σεικα με το θεμα autó, διαβάσε επίος το κεφάλαι Eμφάνιση/Aπόκρυψη ηπότιλων.

Púθμiση γλωσσας του μενού δισκου

1 Eπλέξε με τα πλήκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO DISC MENU (Mενου Διακου). Μεταφερθείτε στόν κατάλογο Eπλογών autoú tou Ανοσημείου.

Eδω μπορείτενα ριθμίσετε ηγλώσα, στην σηοία θα εμφaviζεται το ευουύ των δίοκων DVD/VCD/S-VCD - εφόσον uπάρχει - στην oθόνη tnc ηλέρασης.

Yπóδειξη:

unapxie oI oIouc touc diokouc DVD/VCD/S-VCD diokou. Eav unapxie Ievou'diokou: To evou'diokou
eupaviTai otnv eIleymevnyawooa mOvo, eav n yawooa
autn diatitEtal otov ekaoTote dioko DVD/VCD/S-VCD.
Eav dEv ivai diathetaiun, to evou'diokou eupaviZeTai oE
yawooa nou evai diathetaiun oTov ekaoTote dioko DVD/
VCD/S-VCD. SuvnOwocoi diathetaiuec yawooecm npopoov va
eIleyoov kai ano to idio to evou'diokou.

Σετικα μέ το θέμα auto, δίαβάστε επίσης το κεφάλαι Ενεργοποίησου Μενού DVD.

2 EπiεE, xρησιομοιωντα τα πλήκτρα κατεύθυνος, μια από τις γλώσες που εμφάνιζονται.
3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Evpyooinaevpyooin Tou toudeltaou

Oi I oupyiec avanapaywnc diokwv CD-R/CD-RW apxia MP3 kai JPEG o p o v va evepyoioin0ouv e1e

aIOKIAeOwTwvKouuWTOU nExiPiotnpiou EITE
- Μεδω του επονομαζόμενου μενού SMART NAVI.

Me to evou SMART NAVI, wotoo, exete ot n diaethoan oac πepioootepec λeitoupyiec avapapaywync. To evou SMART NAVI npoβalaaetai oyn oovn tnc tnlaopaoanc. H xon ton tou evai napeepnpc me tn xon ton tou evou OSD. Tia tnv autopatn npoBoLn tou evou SMART NAVI, kaTa tvv iaywny diokwv CD-R/CD-RW me apxia MP3/JPEG:

1 Eπiδετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος to uποσημείο SMART NAV. Μεταφερθείτε στόν κατάλογο Eπiλογών αὐτό του uποσημείου.
2 Eπλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος την Επιλογή WITH MENU.Εάν θέλετεν αχρησιμοποίησετις λειτουργίες avanapayωγίς των διόκων CD-R/CD-RW με αρχεία MP3/JPEG χωρίς το μενουύ SMART NAVI: Eπλέξτε την Eπιλογή NO MENU (Xωρίς Mενου).

Σετικα μέ το θέμα auto, διαβάστε επίος το κεφάλαι Xρήση του Mενού SMART NAV.

3 Eπiotpéψε ΘOv kaTáλoYo των uNooημεiωv. Eπiλεξτ, χρησιμοποιώντac ta πλήκτρa kατεύθυνοnc, to uNooημεio MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδa), γία va επiotpéψε ΘO t κυρίως μενού.

Tevikéc pUoioeic

Eπιλέξε Από το κυρίως μενου, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, το σημεio GENERAL SETUP (Γενικός, Pūθμίσεις). Παπότε το κουμπi ENTER; ἐμφανίζονται τα Ανοσημεία του σημείου του κυρίως μενου GENERAL SETUP:

GENERAL PAGE

TV Display

Normal/PS

OSD Lang

Normal/LB

Scr Saver

Wide

Main Page

Púθμiση μορφότιnou εικόνας

1 Eπλεξτε με τα πλκτρα κατεύθυνος το Ανοσημείo TV DISPLAY (Προβολή Tŋλεόραος). ἀδώ μπορείτεν αριθμίσετε τόν μορφότυο εἰκόνας γι τὴν Tŋλεόραος, στήν Αποία εἶναι Μουνδεδεμένη η συνδύασμένη ἐγκατάσαοή.
2 Eπiεεταπον καταλογο Eπiλογων, χρησιμοιοιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνοις, νόνκαταλληλο μορφότuŋο εικόνας;

Yπóδειξη:

H oωτή ρύθμιοι εξαρτάται anó την τηλέραση, στήν onoia θέλετεν αυνδέοετε τη συνδuaσμένη εγκατάσταση. Eáν δεν είοτε βέβαιοι, ποιος μορφότυπος εικόνας μπορείναν χροιμοποιηθείνι στήν τηλέραση σας, ελέγεξτενον ανατρέχοντας στίς ὅβηγίες χρόσης της τηλέρασης σας.

NORMAL/PS

Moppótuioc εikóvaç 4:3 Pan & Scan Katá tnv avanapaywγn taiviwv oε μoipótuio 16:9, to aipotepo kai δεió πepiθωpio εikóvac aπokóntovtai. Me tvpóno autó, to uψoc tnc oθóvncaξioioieitai ooo to duvatóv πεpiσoτepo.

NORMAL/LB

Moppótuoc εióvaç 4:3 Kaṭa tny avanapaywy n taiviwv
σε μoipótuio 16:9, στο επávw kai kátw περιθωpio
εióvaç εμφaviζovtai μaúpec παχíéc γρaμéc.

WIDE

Moppótuoc εupεiac εikóvac 16:9 Katá tnv avanapaywyntaivw με μoppótuio 16:9 οε τηλερασεic 16:9 (1,78:1)Wide Screen (εupεiac oθóvnç) n προβoλnπpaymuatoioiεitai χωpiç maúpeç πaxiec γρaμεc σto επávw kai katw περιðwpio εikóvac, kaθωc kai χωpiac anokon'tou aipotepoou kai δεξiou περιθωpiou εikóvac.

3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Póthián yλωσσac tou μεvou OSD

1 Eπiεξε με τα πλκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείOSD LANG (Γλωσσa OSD).

Eδω μιορείτε va ρυθμισετη τη γλώσσα, στην onoia θα εμφαviζεται το μενού OSD.

SPEAKER SETUP

Evεργοποίηση προφύλαξης oθόνης

1 Eπλετε με τα πλκτρα κατεύθυνος το unοσημείο SCR SAYER (Προφύλαεη Μθόνης).

Pnpoovopiec:

H npovlae n oovnc anotpei Tnv kataotpovn twv eikovooToixeiwv tnc oovnc oepintwn uakpoxpvnc npofoic/napaovnic miac eikovac otnv oovn tnc tnlaopacnec. Eav n npovlae n oovnc evai evpyoioinve, emuavietai autoumatwc, otav

To v o u OSD npoβaAεtaσtnv oθovn tnC tnλεραοης για Μεγαλo xρονικό διαστημα και
- Θην περιπτωση αὐτή δεν ἐχει πατηθεί κανένα κουμπί στο τηλεχειριστήρι/στο μπροστινό μέρος τής συνδύαμένης εγκατάστασης.
2 Eπiεξτe aπο tov kaṭáλoyo Eπiλoyωv ON (Evεργοηοιηση) ἡ OFF (Aπενεργοηοιηση), χρησιμοηοιώντας τα πλήκτρα kατεύθυνοις.
3 Eπiotpéψε ΘOv KατáλoYo των Ανιοσημείων. Eπiδεξε, χρησιμοποιώντac ta πλήκτρa Kατεύθυνος, to Ανιοσημείο MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδα), γίαν α επiotpéψε ΘΟτ κυρίως μενόύ.

Puθμiσειςηχείων

Oi akoloue,puthetaic ioyouv yia tnv avanapayyn nXoumuewTwv nxieiwv Surroundkai Subwoofer Tnc ouvduaouevnc eykaotaonc.Eav thEaTe va

xροιμοποιόετε γία την αναπαρaywyŋ ἡχου εξωτερικες Συοκεύες ἡχου, θα πρέπεινα πρayματοποιόετε τις ριθμίσεις σε autétε. Evημερωθείτε από τις ὅδηγίες xρήσος των συοκεύων ἡχου σχετικά με τον τρόπο πρayματοποιόης autów των ριθμίσεων.

Ia teiao nxtik o anotéeoua, eivai anapaitntn npoasaoyntc avanapaywyncxou

σa δεδομένα του χώρου τοῦ θέτησις τής συνδύαμενης εγκατάσταόπς και
OTIC PPOOOWNIKcOaPOTiHNOEIC

Tia tov okoTo auto:

1 Eπiδετε aπo to κυριως ενού το σημείο SPEAKER SETUP (Puθμισεις Hxείων). Στο μενού SPEAKER SETUP (Puθμισεις Hxείων) εμφανίζονται τα εξής:

SPEAKER SETUP

2 Eπiλεξτε διαδοχικά από τον κατάλογο τα εξής Φιοσημεία:

DOWNMIX

EπλεΞτε ηλειούργia STEREO, εαν

• éxé TE OUVδeOeI η OUVδuaOμενη Eγkataσtaon Ε Θερεοφωνiκή ηλεόρaon kai
  δεν θέλετενα χρησιμοποίησετα ηχείας Surroundγια την αναπαρayωγή ἡχουή
  exTe oovdeoei npiaikn ouokeuun nXou meow tnc avaloyiknc otepoovwviKc eodou (eow kaawdiou Cinch stic unodoxec Cinch AUX IN R kal L) otn ouvduaouevn ykataoTaon.

H avanapaywyn nxou npaymuatooiéitai eπeita móvo μεω duo kavaλiwv (στερεoφwvića). H puθμiαn autn ovouáζεtai Stereo-Downmix. Diαφopetiká, o nxcoc katα tny avanapaywyn δiokwv DVD/VCD/S-VCD, nχou kai MP3-CD δev θa akouyεtai kaθóλou n θa akouyεtai πολu σιγá!

Eπιλέξε OFF (Απενεργοποίηση), εάν δενυφίσταται κανένας από τους αναφερόμενους λόγους για την ενεργοποίης τής λειτουργίας Stereo-Downmix.

CENTER (Kεντρικό Hχείο)

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 Kavaaiw, EπiεxETE ON (Evρyooinoŋ).Eav θελετe va aπενρyooinoεte to κεντρικό ηχείο, επiεxETE OFF (Aπενρyooinoŋ).

REAR (Πισω Hχεία)

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 Kavaaiwv, EπiεxETE ON (Evερyoioinon).Eav θελετe va aπενερyoioηoεte to δεξio kai apioTepo πiω nχεio, EπiεxETE OFF (Aπενερyoioinon).

SUBWOOFER

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 KavaIawv, EπIεEτE ON (Evρyoioiŋo).Eav δεν επιθuμεitε Evioxuση μπaωv μεω τou Subwoofer, επιλεEτE OFF (Anεvερyoioiŋo).

CNTR DELAY (Kεντρικό Hχείο Kaθυστέρηση)

Edw mOpEITE va puOmuoTe Tnu kaOuotepnon, e Tnv oTioia o nXoc tou Kevtpikou nXeiou 0a qTavaeI OTn Θeon akpOaONc OAC. Zs ouvOnkEc iAdaviknc pUOmuONc, o nXoc qTavei aIo ola ta nXeia ouyxpovIOEvva OTn ΘeON akpOaONc OAC.

H oωπt tiŋ ρuθμiɔnç εαρτátaɪ aŋo tny anóσtaŋ
tou kevtpikou nxeiou aŋo tn θεοι ακροaɔnç σac. Tpiα
xliotá tou δeutepoléntou kaθuotépnon avtiotoixouv
oε anóσtaon πeipinou evoc μetpou. Xpnojonoiwvtac
ta πλnktpa katéuθuvoc πpoc ta naw kai npoc ta
kátω, puθiote μia kaθuotépnon μetaú evoc kai πevte
xliotaw tou δeutepoléntou.

REAR DELAY (πισω Hχεία Kaθυστέρηση)

Edw mnpoeite va putheta e tnv kaouotepnon, me tnv o nioia o nxc twv niow nxieiw v a ptavei otn theon akpaoanc oac. z e ouvthekc idaviknc puthetaic, o nxc pTaevi ano lta nxeia ouyxpovioeva otn theon akpaoanc oac.

H oωπt tiμn puθμiαnç εαρταιa ano tny aσοσaŋ twv πiω nχεiων ano tn θεοι ακροαοίς oac. Tpia xilioστa tou δευτepoλεπtou kaθuστερησιαντοιxouv σε aποσtaon περιον εός μετρου. Xρησιμοιωντac ta πλήκtpa kateuθuvoc προς ta πávw kai προς ta katw, puθμiσte μia kaθuστερησι μεταξu tpiw kai δεkaπεντε xilioostwv tou δευτepoλεπtou.

TEST TONE (Δokiμασικός Ḍχος)

Eπλέξε μεταύ των Επλογών ON (Evεργοποίησ) και OFF (Aπενεργοποίησ). Eáv o δοκιμαστικός ἡχος εῖαι ενεργοποίημένος, ακόύγεται διαδθίκα αήσό ὅλa τα

ouvδεδμéva nxεia evac oupiotikó nxc. Meω autou tou nxou μπoepite va ελεγετε,

• éav òa ta ngéia εivai ωστα Σuvδεδεμεva ση Σuvδuaσμενn εγkataσtaŋ kai
  éav éxete puθioei tn βeλtiotn kaθuotépnon yia ta πioω nxeia kai to kevtpiko nxeio.
  3 Eπiotpéψε ΘOv katáloyo Tων UINOημειων. Eπiλεξε, χροιμοποιώντας τα πλήκτρα KATEUθυσός, το UIOONμεio MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδα), γιαν επiotpéψε ΕΟτο κύριως μενου. Tερματίσε ηλειουργία tou μενου OSD, επιλέγοντας το σημείο μενου EXIT SETUP (Tερματίσμος Púθμισεων).

Púθμiση τοῦ επιπέδου ἐντασής ἡχου των ηχείων Surround

Mnpεiενa puθμioετε μεμovωμéva to επiεδo εvtaonc
nxou yia kaθε ηxεio Surround, kaθως kai yia to Subwoofer.
Tia tov okoio auto:

1 Παπότε το κουμι STEREO/ST, ενωή συνδuaσμένη εγκατάσταση είαι ενεργοποιημένη. Στην Θθόνη τής συνδuaσμένης εγκατάστασης εμφανίζεται η ενδειξη FL +6 για το μπροστινό αριστερό ηχείο Surround.
2 Eπλέξτε, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κάτω μία τιμή ἐνταός ἡχου μεταξύ +6 και -6 dB.
3 Eπετε επεια με τa πλήκτρα κατεύθυνος αριστερά/ δεξία τa Απόλοιπα ηχεία Surround. Στη συνέχεια προβάλλονται:
CT+6yia to Kevtpiko nXeio
FR+6 yia to μπροστινό δεξίο ηχείο Surround
RL+6yia to niow apioTepo nxEio Surround
RR+6yia to πiωδεξio nχεio Surround
4 Eπiδετε γia kaθε ηxεio, xροιμοιοιώντας τα πλήκτρα katεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κατω, ην επιθυμntό τιμή ἐνταός ἡχου.

Yπóδειξη:

Eav iot ebetaoi, noia tui n evai n oostn:
Ipaayatonoinote autn tn puthetaon ano tn theon
akpaoanc oac kata tnv avanapaywyn evoc diokou
DVD/VCD/S-VCD. Dokmuatoe olec tic puthetaic, mexpi va
kataaNxiTe OTnv anodoo npou nou 8ewpeite idavikn.

5 Tia va aioθηκεύσετε τις ριθμίσεις, παποτε ξανά το κουμπi STEREO/ST. Oι ριθμίσεις ηχείων ἐχουν πλέον oλοκληρωθεί.

Eπιλέον ρυθμίσεις ἡχου

PntnoTe mia foopa to koupi i SETUP, yia va emuavioTei to evoosd. EilaeTc ano to kupic evou to oneio AUDIO. To evou AUDIO emuaviovta Ta e:

AUDIO SETUP

Audio Out

Analog

OP Mode

SPDIF/Raw

Dual Mono

SPDIF/PCM

Dynamic

LPCM Output

Main page

Póthμiση εξόδου ἡχου

1 Eπλέξετ, χροσιμοσιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, τοῦσημείον AUDIO OUTPUT (Eξοδός Ḍχού).
2 Eπλεετε

ANALOG, av v e ouvdoi kuaia ynpiakn ouokun hou otn ouvduaouevn ykataoan.
SPDIF/RAW, εάν ἐχετέ Σουνδεοει πολικαναλική Ψηφίακή συοκεύη -π.χ. δέκτη Dolby Digital ἡδέκτη DTS μέω σμοαξονικόν καλωδίου στη συνδυασμένη εγκατάσταση.
SPDIF/PCM, ev exe ouvdeoei ynphiakn ouokeu n xou duo kavaaw muoov omaovikou kaawdiou ot n ouvduaouevnykataoan.

3 Eπiotpéψε Θον κατάλογo των Φισοημείων.

Puθμiδεις για μονοφωνικός δίσκους VCD/S-VCD

Yπóδειξη:

Autó to unoonμεio αφopá μóvo tnv avanapaywyn δiokwv VCD/S-VCD. Σtouc δiokouc VCD/S-VCD o nxc μπopéi va éχει εγγραφεi

• 0E μia yλωσα Θερεφωνικά ἡ
  duo yawooec movovwivka.
  1 Eπiεετε, χροσιμοηοιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, to unoσημεio DUAL MONO.
  2 Eπλέξτε σε μονοφωνικός δίσκους VCD/S-VCD
  Tnv Eπiλoyn STEREO: AkouTe Tnv πρωtn yλωσα aπo to μπροσινό αριστερό ηχεio kai Tn δεύτερη yλωσα aπo to μπροσινό δεξίο ηχεio.

• tnv Eπλογή L-MONO: Aκούτε tnv πρωτη γλώσα από το μπροστίνό αριστέρό και δεξίού ηχείο.
  Tyn Eπiloyn R-MONO: Akoute nδειτepn yλωσσα ano to μπροστivó apiσερο kai δεξιο ηχείο.
  TnV Eπiλoyn MIX-MONO: AkouTE kai TIC dUO yλωσεc aIó to μπροσινό apioTePó kai to μπροσινó δεξIo nχεio káθε φopá.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φισοημείων.

Púθμiση Dynamic Range Compression/ Katáσταση λειτουργίας vuxτερινής προβολής

1 Eπλεξτε με τα πλκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO DYNAMIC.

Eδω μπορείτε va ριθμίσετε ην επονομαόμενη katáστaση λειτουργίας vuxτερινής προβολής γία tnv avanapaywyŋ δισκων DVD με Surroundsound 5.1 Kavālων. Autη η katáστaση λειτουργίας εieval χροιμη, εάν πχ. επιθυμείτε va avanapayετε εναν δισκo DVD τη vuxτa.

:otav ealattwveTe nV evtaon hou Tc avanapaywync meoow twv koumuov puthetaionc (Volume)/ tou puthetairotn evtaonc hou, n elattwn eippa ka 6 kavalia nxou. Meiwetai enionc nEvtaon too twv npaaoknviaikw vxw ooo ka tnc mouikcnkai twv diaoyw. Avtietwc, otnv kataotaon leitoupyiac vuxtepvnc npofoianc meiwetai n Evtaon nxou tnC avanapaywync twv npaaoknviaikw nxw, tnc mouikcnk kTλ. Oi dialoyoi akouyovtai nolu kahepá, akóma kai oE apketá xaunh evtaon nxou avanapaywync.

2 PuθμiσTE με τa πλκτρα κατεύθυνος μια τιμή μεταξύ OFF (Απενεργοποίηση) και FULL (Μέγιστη).
3 Eπiotpéψε ΘOv kατáλογo των Ανιοσημείων. Eπiλέξε, χροσιμοποιώντac ta πλήκτρa kατεύθυνος, to Ανιοσημείο MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδα), γίαν α επiotpéψε ΘΟτ κυριως μενου.

Xpñση της συνδυασμένης εγκατάσταόης

Eoovn8n

exTe tooOeTnoeI tn ouvduaouevn ykataoTaon oKaataaAlo onueio

exete ouvdeoei tn ouvduaouevn ykataotaon meow iaac ano tic avapepóvec duvatotntec ouvdeonc tnaéopaon
- éxετe toποθετησει ta ηχεία Surround και το Subwoofer και ta éxετe συνδέσει στη συνδυασμένη εγκατάσταοη
i tov tpono evepyooinonc kai xrhoonc tou OSD tou tnlambdaeipiotnpiou kai
ExTe OUVBcEITn OUVduaouevn EYkataoTaon KAI TO Subwoofer oTo dIKtuo TpOpoDooiaac IOXuoc KAI TA ExTe EVpyoToiNoEi

μnopeite va xρησιμοποιόετe τη συνδύασμένη εγκατάσταση.

Téviékç λειτουργίες της συνδuaσμένης εγκατάστασης

Póthuion évtaoönç nXou Tnc avanapaywyncy

PntnoTe to koumivol ^+ yia va auENoEte Tnv Evtaon nXou tnc avanapaywync.PatnoTe to koumivol - ,yia va Tnv Evtaon nXou tnc avanapaywync.
Tnv oOovn EupaviCetai n aAlambda nTc Evtaon c nXou
MuTaEu MIN (aTevpyooinon nXou) kai MAX (muYioTn evtaon nXou).

Evεργοποίησ Οίγασης ἡχου αναπαρayωνής (Mute)

Tia tnv evpyoioinon tnC oyaoc tou nXou avanapaywync, natote kata tn diapkeia tnC avanapaywync twv biokwv DVD,VCD/S-VCD,CD nXou kaowc kai twv biokwv CD-R/CD-RW apxia MP3 to koupi. Eav thelte va evpyoioinoe Tnai tvn xo avanapaywync, natote xaava to koupi iua qopá.

Aeitoupyiec Equalizer

H ouvduaouevn ykaataoan diathetai Ieitoupyia Equalizer nevt a i v Me tn Ieitoupyia autn mtopeite va npooapuosoet nepaiepwo tn avanapaywn nyou otic npooowikec oac npotmunoec akpocaonc. Ia va evpyoiofoet e n Ieitoupyia Equalizer, natote to koupi PRE-EQ.

Mé káθε πátημa tou kouμπióu PRE-EQ ενεργοιοίtai μia anó tic ρuθμiσειc Equalizer: JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP ka FLAT. Káθε μia anó autéc tic ρuθμiσειc δiaθέτι Tov δικό tnc xapaktnpiotikó «xρωμatioú» T沃ν ψηλων, μεσων kai xαμnλωv tovωv (μπáσa). H ρuθμiση Equalizer nou ενεργοιοίtai káθε φρopa εμφaviζειtai στην oθóvn tnc συνδuaσμéνç, εγkataσtaonç.

Puroion wpac

Tia va puθμioετe tny evδεiεn ωpac nou εμρaviciεtai σtnv oθóvn tnc ouvδuaσενnc εykaṭaσtaonc:

1 Σε περίπτωση avanapaywyngδiokou: Δiakóψte apxiká tyn avanapaywyng natawvtac duo φopéc to kouμπi STOP.
2 Παπόσε μα φορα το κουμπί MODE. Στην oθόνη τής συνδύασμένης εγκατάστασης εμφανιζεται η τρέχουσα ρύθμιση τής ωράς.
3 Ππησε μια φορά το κουμι CLK ADJ.Οι δύο πρωτες θέοεις τής ενδειξης ωρας αναβοσβήνουν.
4 PuθμiσTE TIC δUO πρωτε ΘΕδειC TNC ἐνδειEης ψας μεταξύ 00 kai 23. Xρησιμοποίσε για τόν σκοπό autó ta κουμπία SKIP εμπρός kai SKIP πίω (Yπερπήδηση).
5 Στη συνέχεια παπότε εγά το κουμι CLK ADJ.Οι δύο τελευταιε Κέοεις της ἐνδειεής υρας αναβοσβήνουν.
6 PuθμioTe Tc δuo TEλεuTaieC θεσεic TnC ἐνδειξης ωρaç μεταξύ 00 kai 59. Xρηομοποίσε για τον σκοπό autó πάλι ta κουμπία SKIP εμπρός kai SKIP πίω.
7 Tia va aanoθκεοετ ηνεα ρύθμιση ωρας, πατησε Εανά το κουμπί CLK ADJ.

XpnoxpovoosiaokoTtn (Timer)

Méω TnC λειουργίας χρονδιακόπη, η συνδuaσμένη εγκατάσαη μπορείν αν ενεργοποίειαι autóμata σε εναν καθορισμένοχρον. Mπορείteν αν επιλέξετε, στην προκειμένη περίπτωση, εὰν θα αναπapáγεται εva CD ἡχου ή εὰν θα ενεργοποίειαι το ραδιφωνο.

Ynóδειξη:

Eav θελετe va χροιμοποίσετη λειουργia χρονδιακόπη για την ευργοποίση του ραδιφωνου, θα πρέπει va ἐχετε αποθηκεύσει ραδιφωνικός σταθμούς.

Σεικα με το θεμα autó, διαβάστε επίοης το κεφάλαι Λειουργia Paδιφώνου.

Ppokieevou n aeitoupyia xpvovdiakotn va evai anoteeoiatikn, npenei va puthetaiotei owtan wpa otnv ofoyn tnc ouvduoaevcn eckataotaonc. EEvEeTn puthetaion autn kal evdxoevewc puthetaiote tn owtn evdeltaen wpac. Ia va evepyoinoet e Tn aeitoupyia xpvovdiakottn:

1 Σε περπτωσηναναρaywynsδιοκου: Διακόψτε αρχικα τηναναρaywyns πατώντας δύο φορές το κουμπι STOP.

TvaevepyonouoetntvavanapaywnCDnxou:

2 Eioayete Otn ouvduaouevn ykaataoan to CD nXou, tou oioiou nV avanapaywn θeletve a evepyoioiOeTE μeow tnc λietoupyiac xpovodiaokntn.
3 Παπόσε το κουμι CD/DVD, εάν θέλετε va ενεργοποιόσετε την αναπαρayωγn CD ἡχου μέσω της λειούργίας χρονδιακόπη. Διαβάσε παρακάτω, συνεχίοντας από το βήμα 4.

Tia va evepyoioiOeTe to paIo4wpvvo:

2 PlatnoTe to koupi TUNER/BAND.
3 Eπiετov paδioφwvić στaθμó, o Αοιoç θα ενεργοποιειαι μεω tnc λειούργiac xρονδiakóπη. Xρησιροποίnte γia tvosokonáuto ta kouπiá PAUSE/MEM UP kai REPEAT/MEM DN σtn οuvδuaσévn éykatáσtaŋ. O χρoc aπoθнкεuσnc tou επiλεμévou paδioφwvićou σtαθμou kai n ouxvtnta tou εμφavičovtai σtnv oθóvn tnc οuvδuaσévnεykaṭaσtaŋc
4 PlatnoTe to koupiI TIMER.
5 Παπόσε το κουμπί MODE δύο φορές. ἡριθμιομένη χρα καίη εύδειξη TIMER ON (Ενεργοποιμένος Xρονοδιακόπτης) εμφανιζονται στήν oθόνη.
6 PuθμiσTE TnV ωpa, kaTá TnV oToia n λειτουργia xρονδιακόπTn θa ενεργοπoIεi Tn ōuvδuaσμένη εγκατασTaON. Για τον σκοπó autó, πατήσTE μια φορά to κουμπi CLK ADJ. OI δύo πρωτες θεσεις TnC ενδειξης ωpac avαβοσβήνουν.
7 PuθμiσTE TIC δUO πρωTEC θΕδεI C TNC ἐνδΕΙΕΝς ψας μεταΕύ 00 kai 23. XρησιμοποισTE για Tov σκόπο auto ta κουμπία SKIP εμπρός kai SKIP πισω (Yπερπήδηση).
8 Πaŋθe Εaνa το κουμπi CLK ADJ. Oι δύo τλευτaiες θεοεις της ἀνδειξης ωρας αναβοσβήνουν.
9 PuθμiσTE TIC ὅν τέλευταιες θέσεις της ἐνδειξης ψρας μεταξύ 00 καί 59. Xρησιμοποισε γία τόν σκόπος αὐτό πάλι τα κουμπία SKIP εμπρός καί SKIP πίω.
10 Ia va aioθκεσετηνεa ρuθμiαn ωpac, παποτε ξavá to kouμπi CLK ADJ.
11 Παπότε Εανά το κουμπί MODE μια φορά. Στην oθόνη εμφαviζεται ηένδειξη TIMER OFF (Απενεργοποιημένος Xρονοδιακόπης)
12 Puθμiστε ην ωρα, katα ην σηοία η λειτου ργia xρονδιακόπτη θα απενεργοποίει ηι συνδύασμένη εγκατασταση. Γι ατον σκοπο auto, πατήσε μια φρά το κουμπι CLK ADJ.Οι δύο πρωτες θέσεις ηις ἀνδειξης ψρας ἀναβοσβήνουν.

13 PuθμioTe TIC dUO npwTeC θeoiC TnC evdeiEnc wpaC μετaεu 00 kai 23. Xρησιμοπoɪntε γia tov OKoTó auto ta Kouμniá SKIP εμπpoc kai SKIP πiω.
14 Παπθοτε Εανά το κουμι CLK ADJ.Οι δύo τλευταιες θεσεις της ἐνδειξής ωρας αναβοσβήνουν.
15 PuθμioTe Tc δuo τελευτaic θέοειc tnc ἐνδειξης ωρας μεταύ 00 ka 59. Xρησιμοποισε για τον σκόπος autó πάλι ta κουμπία SKIP εμπρός ka SKIP πίω.
16 Ia va aioθκεσετηνεa ρuθμιοη ωρας, πατησε ξαva to κουμπi CLK ADJ.
17 PlatnoTe to koumuI MODE.
18 Παπηοτε επειτα το κουμι CLK ADJ ᵓνά. Στην oθόνη αναβοσβήνει ἡνδειξι DVD/CD.
19 Tia va eVepyonoioe tnv avanapaywyn CD nXou: i npakatw ouvexicovtac ano to bna 20.

Tia va evepyoioane to paioawvo: nntote to koupi SKIP eipoc, mepi va avaoohev i ne vdsie TUNER otnv oovn.

20 PatnntoTo koumi MODE, yia va oloknpwoeTe Tc puthetaic tnclambda xovodakottn.
21 Παπόσε το κουμι ΜΑλειουργία χρονδιακόπη εἶναι πλέον ευεργοποιμένη. H συνδύασμένη εγκατάσταση ευεργοποίει ἡπενεργοποίει στη ριθμισένη ωρα τήν αναπαρayωγή CD ἡχου/το παδίοφων。

Xρήση χρονοδιακόπτη εξοικούμησης ευέργειας (Sleep-Timer)

Me tn I oupyia Tou xpovodiakocntn Eoikovoumonc evpyiacn ouvduaouevn ykaataoan mnpei va anevepyonoietai autouata ma tao ano evav kaopioevo xpov. Ia va epeyooinoe Tn I oupyia xpovodiaokottn Eoikovoumonc evpyiac:

1 Παπότε κατά την αναπαρayωγή το κουμπί SLEEP μια φορά. Στην oθόνη εμφαviζεται o αριθμός 90 kai η ενδειξη N SLEEP avαβοσβήνει.
2 Ynapxouv 9puoMuOcmuEvcXpovikcBaOmuIec, EwC Tnv aenepeyonoiOn nTc ouvduaouevnc EykataoTaonC. KpatnoTe to koumi SLEEP patnuevo, yia va uEtaeitedeltaoxikacTic diaotheoiEcXpovikcBaOmuIec.OxpvikcBaOmuIec, Eivai: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ka1 10AeTTa.
3 Aφηστε ο κουμπi SLEEP, ὄταν εμφανισει στην oθόνη η επιθυμηnt xρονικήαθμίδα.

4 Περιμένετ, μέχριν επιοτρέψει n oθόνη στην κανονική κατάσταση λειούργίας avanapayωγής. Στην oθόνη εμφαviζεται n ενδειξη SLEEP H λειούργia xρονδιακόπηn εξοικovόμησης ευέργειας εῖαι πλέου ευεργοποιμένη.
5 Tia va anevyopoinoetn aeitoupyia xpvovdiakotn Eoikovoungcvepyeiac, natnoeavto koumi SLEEP.HvdsenSLEEP eapaviietai ano tvoovn.

PpOsigma avnIikwv

Piλloi δiokoi DVD kai VCD/S-VCD δiaθεtouv àδεiα χρηος avalóyως της Λικίας. Autη έδεια χρηος avapéρει για ποιες ηλικίακες Μαδες προρίζουνται τα περίχόμενα tou εκάστοτε δiokou DVD/VCD/S-VCD. To εκάστοτε επίπεδo àδειας χρηος εῖαι συνήθως τυπωμένο τοῦ Θηκητου δiokou kai/ŋ στον ἀδιον δiokο DVD/VCD/S-VCD.

H ouvduaouevn ykataoataon diathetaia npoostoaia avnikwv noanawv eniedeltav. H leitoupyia autn epiosi tnv avanapaywy n diokwv DVD/VCD/S-VCD, o onoi oiv diaetouv adeia yia tnvpokaopioevn nkiakn baohia

Evpyooinpnoataiac avnlikwv

1 Σε πεπιπωηn avanapaywγης δίοκου: Ḁιακόψτε apχικά την avanapaywγη πατώντας δύο φορές το κουμή STOP.
2 Παπθετο το κουμιί SETUP, για va προβάλετε το μενού OSD στην oθόνn της τηλερασης.
3 Eπλέτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος το σημείο του κυριώς μενόν PREFERENCES (Προτιμήσεις). Πατήσε επείτα το κουμπί ENTER.
4 Eπιλέξεταπο τον κατάλογο των Φισοσημείων PARENTAL (Προστασία Avηλίκων).
5 Metaeeptheta e to nKpto kateuovoc dia oTov kataloyo twv Eiloyw.
6 Eπλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος μία από τις Επλογές.

G

Eiva adivatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD w 0

PG

Eivai aduvatn n avanapaywn dyokwv DVD/VCD/SVCD πepiopioo nlaic/aedia xnoanc avw twv 0 etuw, ektoc autow, yia touc onoiouc ouviotatai yoviekn eipaeeyn.

PG-13

Eivai aduvatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD aedia xphonc katw twv 13 etwv.

PG-R

Eivai aduvatn n avanapaywn diokwv DVD/VCD/S-VCD aedia xponc katw twv 17 etw, ektoc autw, yia touc onoiouc npoβeTai yoveikn epiBeyn.

NC-17

Eivai aduvatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD adeia xphonc katw twv 17 etwv.

ADULT

Eivai εφικτή η αναπαρayωγή ὅλων των δίσκων DVD/VCD/S-VCD, αύμα και εκείνων μέ ἀδεία χρήσης από 18 ετών/ ενηλικων.

7 Παποτε το κουμπι ENTER, γιαν επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Στην oθόνη της τηλέραοης εμφανίζεται το μήνυμα:

password verify PAGE INPUT PASSWORD

8 Xpnoiopoioiwvntac ta apiOmuNTiKa T p a 0 EwC 9 EiayeteTov epyoostaiaKO wdiO npObaonc 3308. EiIeBaaWOTe Tnv kataxwpion oac natwVTAc to koumi ENTER.
9 H puθμισενn ἀδεια χρόης ἔχει πλέον αποθκευτε. Επιστρέψτε στόν κατάλογο των unοσημείων.

Ynóδειξη:

H akpiicn cieitoupyia npooataiac avnlikwv Eaprtatai ano tov ekaoTote dioko DVD/VCD/S-VCD. Zc opioevouc diokouc DVD/VCD/S-VCD n avanapaywn eivai evtawc aduvatn. zc aalouc diokouc, ekteiial unepinnon twv akatalww Kepaalaiw n avtikataoan touc me alaa, avaloywc tou ekaoTote eniniedou adeiac xpnoic.

Enionc,lambdaeunoosocotu

oi diokoi DVD/VCD/S-VCD,oi onoioi 8ev fepouv evdEiEaDcXpnoC, mnpouv wotoo va diathetauv aedia xpnoC kai
σε σρισμένους δίοκους DVD/VCD/S-VCD με ἐνδειξη ἀδειας χρήσος η προστασία ανηλικων με το μυθμισμένο επιπεδό ἀδειας χρήσος δεν εμφαιζει καμία λειτουρία.

10 Eπιεξτε από τον κατάλογο των Ανισθημείων την επιλογή MAIN PAGE (Κεντρική Σελίδα). Παπήσετο το κουμί πΕΝΑΓΟ, γιαν επιστρέψετε στο κυρίως μενου.
11 Xpnoiopoioiwvtau ta nktpa katueuvonc, eiléTe to onmuio tou kupic mevou EXIT SETUP (Tepaiooc Puoiwo).Piote to poutov ENTER, yia va ekataeipetto evou OSD.

Eπλογή ατομικόύ συνθηματικό

MnpoeiteTo aTnV φipua puθμioévo ouvθμataiko 3308 va to avtikataoTnoεte μe atoukα επiλεμevo tepaψnφio ouvθμataiko aT o ta ψηφia 0 εωc 9 Etoi:

1 Av tootheiŋhke δiokoc otyn ovuduaouevn
εγkataoTaon kai npoc oTiyμn naiεtai diakóψte
πρωta to naiEio πatwτac 2 φopéc to μnoutov STOP.
2 ΠahtoTe to μnoutov SETUP yia va περασει to μενού OSD oTo εκρav tnc τηλεραοηc.
3 Eπiεξε με to μπouτóv διακαθοδήγοησς to κεντρικό οημείο μενού PREFERENCES. Μετά πιεσε το μπouτóv ENTER.
4 Eπλέξεστη λίστα των Φύοσημείων PASSWORD.
5 Περαστε με το μπουτόν διακαθδήγησις δεξία στην μοναδική όμιόν CHANGE.
6 Παπόσετο μπούτóν ENTER. Στο εκράν εμφαviζεται φωτεῖνό το:

password CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

7 Sav npwto eilayetai autouata to πδio nnktpoλoynonc niω ano to OLD PASSWORD nnktpoλoyeiote με ta μnoutov apiθμωv 0 εωc 9 to ano tnv φipua puθμioθev ouvθμαtiok 3308.
8 H éνδειξη αλλάζει autóμata στο πεδίο πληκτρολόγησαπίω από το NEW PASSWORD. Πληκτρολογείσε με τα μπουτόν αριθμών 0 ἀς 9 το νέο σαύς συνθηματιό.
9 H éνδειη αλλάζι autóμata στο πεδίο τροφοδότησος πίω από το CONFIRM PWD. Πληκτρολογείσε με τα μπουτόν αριθμών 0 ἀς 9 το vέο σας συνθηματίό.
10 PiéOTe To μnoutov ENTER. ΣTo εKpáv napouoiáεtai φωTeivn παλι ηλίσa Twv unoonμεiων σχεTiKa με TO KεVτρικό σημεio μενού PREFERENCES. Tópa ενεργοποɪnθηκe To vεo σας ouvθηματικό.

EnavapepeTe Tnv ouvduaouevn EykataoTaon otic puOmuEic tnc φipuac

Oδηγία:

Piv Tnv EnaVapopa otic puOioeic tnc φipuaç: Mny Exvate oti μe Tnv EnaVapopa xavetai kaθε pUθmuon oac σto μevou OSD.

Tia tyn eXaIeIyN oawv twv puOuioeov oc aTo evoosD:

1 Av toothe n the k e doovouvaouevn ykataotaon kai npoc otiymu naicetai diaokoyte to paieio natwtaac duo opec to poutov STOP.
2 PiéoTe to μmoutóv SETUP γia va εμφavioTei φωτeivó to μενού OSD στο εκραν της τηλεόρaσς.
3 Eπiεξτe με TO μπούτóν διακαθόδήγησος TO κεντρικό σημείο μενόν PREFERENCES. Πατήσε μετά TO μπούτóν ENTER.
4 Eπιλέξε τοῦν λίστα των Φιοσημείων την DEFAULTS.
5 Πηγαίνετε με το μπουτόν διακαθοδήγησος δεξία στην μοναδική υψίον RESET.
6 Παπότε το μπουτόν ENTER. H συνδύασμένη εγκατάσταση επανέρχεται τώρα στίς ριθμίσεις τής φίρμας.

Σβήστε τη συνδυασμένη εγκατάσταση

Tia to oBnoiMo TnC ouvduaouevnc ykataoTaonc

1 Av naixtheta ngnuuuaouevn ykataoataon evac tonoetnuevoc diokoc, diakoyte npwta to paiiio, patwac duo opec to moutov STOP.
2 AvoiTe TnV θKn δiokou yia va aφaipéoetevov EVDexOeVWC tooθeTnevo δioko ano TnV ouvduaouevnykataoTaon natwvtac to μnoutov OPEN/CLOSE . Kλeiote πáli Tn θKn δiokou katóniμé eva πatnma tou μnoutov OPEN/CLOSE .
3 Tia va bnoeTe nTv ouvduaouevn ykataoTaon niote to outov POWER.

Λειτουργία ράδιου

Tia to avauma tou toe a pado tnc ouvduoEvnc
Eykaataoanc;

1 Avayte tnv ouvduaouevn ykataoan e to noutov POWER.

2 Παποτε to μπουτόν TUNER/BAND για την μεταβολή της συνδύασμένης εγκατάστασης σε λειτουργία ραδίου.
3 Εαναπατησε το μιούτόν TUNER/BAND για την επιλογή της περιοχής συχότητας AM (μεσαία).

EavapntoTo ouotov TUNER/BAND yia tnv Eniloyn tnc nepioxnc ouxvotntac FM (oultpa uynan ouxvotnta).
4 Káντε χρήση των μπουτόν SKIP πρόσω και SKIP Μισθεν γία τη ρύθμιση ενός σταθμού στην επιλεγμένη περioxή συχότητας.

5 NatnoTe to outov MNHMH.
6 Στονισπλέυ γίνεται φλας 00.Επιλέξτε με τα μπουτόν αριθμών 0 ὄως 9 χώρο αποθήκευσός γα τον σταθμό ραδιφώνου.

Mnpoeite va tropoodotnoe apio hwpou aonkueo n c e ta 1 ka 40. Ta vouepa xwpou aonkueo n c e duo ynqia ta pntpoloyei t e to moutov 10+ ka ta npoutov api o wv 0 ec9.

Papáδειμα: Θέλετενα επιλέξετετον αριθμό χώρου παοθήκευούς 21, πατησε δύο φορές το μπούτόν 10+. Παπησε μετά το μπούτόν αριθμών 1.

7 Enavaaβate ta βnμata 4 εως 6 για την αποθήκευση και ἀλλων σταθμών ραδιοφώνου.

1 Avayte Tn ouvduaouevn ykataoTaon eTo moutov POWER.
2 Παποτε το μπουτόν TUNER/BAND για την μεταβολή της συνδύασμένης εγκατάστασης σε λειτουργία ραδίου.
3 EAVAATAHOTe TO mouTov TUNER/BAND yia tyn eIIOyntnc nepioxnc ouxvotntac AM (muOaia).PiEOTe naI To mouTov TUNER/BAND, yia tyn eIIOyntc nepioxnc ouxvotntac FM (ouAtpa uynn ouvvtnta).
4 Tia tyn kIaon tou aOoNkEmuevou paIo0Taθμou:

PiéoTe με avαμévo to τμημa paδiou to avaloyo μποιτóv aριθμωνtou aριθμου χωρou anθηκευοnc n
Kávěte Xpólón Tawv μπou'tóv PAUSE/MEM UP n REPEAT/ MEM DN, yia tnv katá σειρá συνεχή ζεύξητων apiθμών χώρου αποθήκεύσης.

Bελτιωη της λήψης ραδιοσταθμών FM/ ouλτραύψηλή συχότητα

Tia nTv i n TnC paiooataOuW npioxnc ouxvtntac FM/oultpa uynan ouxvtnta: Eoiawotc oIoTO nC to nKoc Tnv Kepaia Otv niow Ieupa TNC ouvuaouevnc ykataoanaC. Metakivote olya tvn akpn TNC KepaiaC oE diapopec kateuovoeic. Av etoi Bpknate KaIh nIyia tov paiooatao mo nou eiva avamEvoc: Akivntooinote Tnv Kepaia oAutn Tnv Theon, P.x. uToKoAaHtn Taivia.

Bελτιωση της λήψης ραδιοσταθμών AM/μεσαιών

Tia nTv i nInysnc paioostaOuW neipoxnC ouvotntac AM/ueaiw: IepiortpeyTe nTv Kepaia Bpoxou nou ouv6e0nke Otnv ouvduoouevn Eykaotaonoiy oE diapopec kateuovosic. Av etoi Bpnkate kaIh npyn yia tvopaioo toupuohioate:ToOnoetnoTe Tnv Kepaia Bpoxou e autn tn 0eon.

Λειτουργία DVD/VCD/S-VCD

Παιξιμο DVDss, VCDs ἡ S-VCDs

Tia to paiEiMo e Tnv ouvduaouevn EykaTaOtaon DVD/VCD/S-VCD:

1 Eεασραλιοτε
- 0ti ouvdeoate oomega tnv ouvduoevn ykataotaon otnv tnlaopaon kai
óti éxéte kávei áoçtc avaykaiec puθμioeic oTo μevou OSD tnc ouvduaouevnε ykataoataonc.
2 AvayTe Tny TnaEopaon Otnv onoia ouvdeltaeNke n ouvduaouevn ykataotaon.
3 Avayte Tnv ouvduaouevn Eykataoan e to poutov POWER.
4 AvoiTe TnV θnk δiokou Tnc ouvdeltaovc ykataoTaonC με to μntouv OPEN/CLOSE.
5 Bálté μέσα στη θήκη δίακου μια DVD/VCD/S-VCD με την πλεύρά της ετικέτας/κειμένου προς τα ἀνω.

Oδηγια:

DVDs, VCDs kai S-VCDs, nou θελετε va πaiεετε με την συνδuaσμένη εγκατάσταση, ἐχούν ενδεχομένως κωδιόκ Ϝάτους, nοι βρίσκεται στο κάλιμμα DVD.

H ouvduaouevn ykataoan npoei va naiEi movo DVDs/SvCDs/S-VCDs tov Komega Kapotuc 2.

Av oTo kALuμa DVD/VCD/S-VCD δev unapxεi kwδikac Kpátouc

aλλá to σύμβολo ALL, τότε η DVD/VCD/S-VCD μπορείνα παιχτέι με τήν συνδύασμένη εγκατάσταση
TOTENVDVCD/S-VCD EVDXouEvwCdelta paiaxtei me tnv ouvduoevn ykataoan .EeTaoteto 0eua, npoanaowvtac va naiEeTe tnvdVD.
6 Kλειστε τη θήκη δίοκου πατώντας το μπουτόν OPEN/CLOSE.
7 Twpa yivetai φóptwon tou περiεxouévou tnc DVD/VCD/S-VCD nou tonoθεπηθκε εvtoc, Autó iωc δiapkeoi μερiká δεúτepa.
8 To paiEiMo TnC tooOeTneVnc EvToC DVD/VCD/S-VCD EekivauToMaTa.

Avaloya tnv evtoc too0eTnuev n DVD/VCD/S-VCD
mnpoei va mnu paiZetai aEowc to npriexOevo tnc, diotu
apxikac EupaviZetai oWTeivO oTo ekpav TNC tNtAeopaonC
evoou diokou.To evouDiokou oac npooqepei Tn
duvatotnta P.x.

γia tyn επιλογή της γλώσας γia πιότιτλους και ἡκο της ταινίας
TnV aENUeiaC eIIOyN KePAaiaW
To naicmo npo0eotwv nnpoopopiov oxetikac tnv taivia (napaoknviakc nnpoopopice, Making of etc.)

Euavóevo to evouδiokou oTo ekpavtnλeopaonc:

1 Eπιλέξτε με τα μπούτόν διακαθοδήγησις το σημείοι tou μενου, με το ΑΟΙO θα ξεκίνησει το παιξιμο tou περιχόμένου tou DVD/VCD/S-VCD.
2 Tia to Eekivnua Tou naiEiMaToC natnoTe mEra to moutov ENTER.

Σχετικα με το θεμα, διαβάστε επίονς το κεφάλαιο, κλήση μενού δισκου.

Λειουργίες κατά το παιξιμο μιας DVD, VCD ἡ S-VCD

Oδηγία:

Oi napakatw Tepiyapofvec aeitoupyiec evdexouevwc va unapxouv oKaTe DVDss/VCDs/S-VCDs! Otav npoanaeite va ekteleoeet e n diaoteioupyie, toTE eupavietzai auto oTo Ekpav tnIeopaonc.

Evw naiZetai ma DVD/VCD/S-VCD mnpoeite va kavetexpnon twv eNc, aeitoupyiwv tou ouvduaouou ouykpotnmuatoc:

Διακοπή παιξιματος (διαλειμμα)

Tia tyn diakonn tou paiEimuatoc tnc evtoc tonoeetnuevnc DVD/VCD/S-VCD:

1 Παπότε στη διαρκεία του παιξιματος το μπούτόν PAUSE. Στο εκράν της τηλεόραοῦς βλέπετε τήν στάσιμη εἰκόνα της μόλις ακίνητοποιημένης σκήνής.
2 Tia tn ouvexion tnc npofoa n c patnoTe to moutov PLAY.

Σταμάτημα προβολής (στόπ)

Tia to oToIaipoua tnc npoBoIc nC eVtOc
toOnoTeNmuEvnC DVD/VCD/S-VCD nAtnoTe to moutov
STOP.

Στοπάρισμα προβολής με λειτουργία ρεζουμέ

To ouvduaouévo oukykρoTma anoθηkeu autómuata to Μηεio onou δiakόπTετην προβoλn. Autn n λειουργia xapaktnpiζεtaσav λειουργia ρεζouμé. ᵇavanatnóte to μπouTov PLAY, εταιouvexiζεtaɪ n προβoλn στο Μηεio nou éxει anoθηκεutεi.

Στοπάρισμα προβολής χωρίς την λειτουργία ρεζουμέ

To onmuio anothekeutke ohyvetai otav natnoeteyia 出 npop to moutov STOP .nato nai to
moutov PLAY, etoi ekiva n npofoan ao tnv apxntc
DVD/VCD/S-VCD nou tootheonke evtoc.

Klánση μενού δισκου (Menu)

Av unapxiei evoou otnv evtoc tootheyn evn DVD/ VCD/S-VCD: PlatnoTe to poutov MENU otnv diapkeia tnc npofoanc, yia va yivei knon tou evoou idokou. Ta xwioTa onmuia evoou, ta eilEyETe me ta poutov diakatoohnyonc. PntnoTe to poutov ENTER, yia va eilEETe to onmuio ekoync.

Σβέλτη αναζήτηση πρόσω/όπισθεν

Tia tvv eiloyn meo ano to neipexoxevo tnC DVD/VCD/SVCD opioevw anooaaouatuw e oBcntn avahtn:

1 Γia τη σβέλτη αναζήτησι πρόω, πατήσε στη δίαρκεία της προβολής το μπούτόν FWD
- iα φορά γιδιλή ταχύτητα σβελτης αναζήτησης. Στο εκράν εμφανίζεται FF 2x.
δuo φορες για 4πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 4x.
tpεic φορες για 6πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 6x.
4 φορές για 8πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 8x.
2 Tia tnv oBéλtn ava'ntn Μισθεν πaɪnote στη δίαρκεια της προβολής το μιούτόν RWD
- iα φορά γιδιλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησε. Στο εκράν εμαρανίζεται FR 2x.
δuo φορες για 4πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FR 4x.
tpεic φορες για 6πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FR 6x.
4 φορές για 8πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FR 8x.

Oδηγια:

Σtn δiαρκεια της σβέλτης αναζήτηος δεν παράγεται ἡχος.

3 Ia tn ouvexion tnc ppoBoInc kavovikn taxutnta, patnoTe to noutov PLAY.

Tia npoBoLn oIou mOoiov npOsw/ oniOeV (Slow)

Tia tnv me Eπiβρáδuvon προβλn tou περιεχομέvou tnc
Evtoc toπoθετημένnc DVD/VCD/S-VCD:

1 PlatnoTe oTn diapkeia tnc npoBoLnC to noutov SLOW
- μia φορά για διπλή επιβράδυνού προβολής πρόσω. Στο εκράν εμφανίζεται SF 2x.

^ o o p e c yia 4 Eπiβρaδuvon πρoβολnç πρóω. Στο εκράν εμφαviζεται SF 4x.
tpεic φορες για 8πλή επιβράδυνοῦ προβολής πρόσω. Στο εκράν εμφαviζεται SF 8x.
4 φορές για διπλή επιβράδυνού προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 2x.
5 φορές για 4πλή επιβάδυνόη προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 4x.
6 φορές για 8πλή επιβάδυνη προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 8x.

08nyia:

Στη διαρκεια της προβολής σλόου μόσιον, δεν παράγεται ἡχος.

2 Tia tn ouvexion tnc npoBoIc me kavovikn taxutnta patnoTe to noutov PLAY.

Xwpiotec eikovc npoow (Step)

Mnpoeite va kivnoeTe ta nepiexoEvva mAc eVtoc
tooetnmaevnc DVD/VCD/S-VCD npocw oEmuovomegaevc
Eikovec. Etoi:

1 Παπόσετο μπούτόν PAUSE, για το σταμάτημα της προβολής.
2 PntnoTe To moutov STEP, ia va kivnoet Ekaotote iia xwpiotn Eikova npoow.
3 Tia tn ouvexion tnc npoBoa n c natnoTe to moutov PLAY.

Méyéθuvon εικovac (Zoom)

Tn diapkeia tnc npofoaic mnpoeite va eeyeovte tnveikova oTo ekpav oE pici klauacec. Etoi:

1 PlatnoTe to moutov ZOOM oTo tnEkovtpoA
- μια φορά για την πρωτή κλίμακα μεγέθυνος. Στο εκράν εμφανιζεται ZOOM x1.5.
δύο φορές για τη δεύτερη κλίμακα μεγέθυνος. Στό εκράν εμφανίζεται ZOOM x2.
tpεic φορες γia την τρίπη κλίμακα μεγέθυνοής. Στο εκράν εμφανιζεται ZOOM x3.
2 Tia va oβnoετe ην λειούργía μεγεθυνοής, πατησετο μπουτόν ZOOM για τέταρτη φορά. Στο εκράν εμφαviζεται ZOOM OFF.

Aλλayn προοπτικής κάμερας (οπτική γωνία)

Opiouevc DVDss/VCDs/S-VCDs neipexouv okvoc nou
eAnpnoav tautoxpova ano diaopotikec npooottikec
kapeac. Teoic oknvc opetie va tic npakolouthetai TLeitoupyia Angle ano diaopotikec ontikec ywviEc.

Etoi natnoTe OTn diapkeia Tnc npoBoLnC To moutov ANGLE. Me kaOe natma tou moutov ANGLE yivetai metaoI miuTawuovw PooNTIKW Kaepeac.

Yπότιλοι εμφάνιση/εξαφάνιση

Av otic evtoc tootheetnuevec DVD/VCD/S-VCD unapxouv unotitloi:

1 Παποτε το μιπουτόν SUBTITLE μία φορά, γία va εμφανιστόνιοι unóṭιλοι στην αρχική unáρχουσα γλώσσα. Παποτε ούχνα το μιπουτόν SUBTITLE γία va εμφανιστόνιοι unóṭιλοι και ἀλλων unáρχουσων γλώσσων.
2 Στο εκράν εμφαviζειαι η επιλέγείσα γλώσαυπότιλου και o αριθμός της (Π.χ. 01/10: ENGLISH yia την πρωτη από τις δέκαύπάρχουσες γλώσεςύποτιλων).
3 Για το σβήσιμο της εμφάνιος unotίλων: Παπότε και πάλι το μπουτόν SUBTITLE, ὄταν ἐχει εμφάνιοτεί η τέλευταία τών Αναρχουσών γλωσων unotίλων (π.χ. 10/10 για τὴ 10η από τις δέκα Φαρχουσες γλώσες unotίλων).

Alambda ywosac npofoaic

Σε πολές DVDss/VCDs/S-VCDs μπορείτε στη διαρκεία της προβολήςν επιλέξετε μία αλλη γλώσσα. Ετοι πατήσετο μπουτόν AUDIO.

Me to npwto natau taou moutov AUDIO evepyonoietai npaxikn unapxouoa yawooa npofoanc. Me katove npatnuotoumoutov AUDIO evepyonoiovvtal oepiakkaoi alaaec unapxouoe yawooec.

Παρουσίαση πληροφοριών δισκου

Mnpoeite va napouoiaoet e wteivá oIe cTc pnoopopie cyia ma DVD/VCD/S-VCD otN diapkeia tnc npoBoIc oTo ekpav tnC tnIeopaonc. Etoi:

1 Παπθοτε το μηούτόν DISPLAY στο τηλεκοντρόλ. Στο εκράν φωτιζεται:
o aipiooc tou epikaipu npoaaaou tiaou kai Kepaaiou
o nδn npoβλnθεic xρóvoc tou συνολικου περιεxομένου της DVD/VCD/S-VCD Ε ωρες, λεπτα και δεύτερα

2 Av natnoe to noutov DISPLAY yia UT npf opa:
o xpovoc mexpi tnv hngtou eikapou npobaafoevou titlou oε ωe, δετepa kai λπiα
3 Av natoe yia tpiin oopa to mtourov DISPLAY :
Tov nδn npoβλnθévta xρóvo tou επiKaip a npoβλnθévtoC Kεφαλaiou oε ωρες, δεúτepa kai λεπtá
4 Av natoe to noutov DISPLAY yia teta popa:
To xpóvo μéxρi to τελος tou επιαipou προβληθέντος κεφαλaiou σε ωρες, δεύτερα kalεπί
5 Tia va eXaPavioTe TIC nAnpOopOpieC dIOkou nATnOte To moutov DISPLAY kai naI anaE.

Eπλογή κεφαλαιου

Ti onmaivei tlloc kai kepalaio; xetiká μe autó to θéμa autó napakaouμε diαβαoTe to yλωσαρio / πivaka ληματωv.

To Kεφαλαι για μια εντός τοποθετημένη DVD/VCD/S-VCD μιορείτε va to επιλέξετε με τους εξής τρόπους:

Mεταπήδηση στην αρχή του κεφαλαιου (Aλμα)

Me ta μπou'tóv SKIP πρόσω και SKIP Γπισθεν κάνετε àλματa μέσα στο περιεχόμενο της DVD/VCD/S-VCD

πρόσω οτην αρχή του επόμενου κεφαλαιύ ἡ
με οπισθεν στην αρχή του επικαίρου προβληθέντος κεφαλαιόν

To Kepaiao npoalaaetai aueoc, xomegaic va xpeiazetai va natnoe to moutov PLAY. O apiooctou Kepaiaiou epaaviζetai sto vtioanéu tou ouvduoevou ouykpohtmuatoc apiotepa ano to xpovo pooa.

Eπλογή κεφαλαιου βάσει αριθμών κεφαλαιου

Tia Tny eiloyn evoc kepalaiaou mEOW tropoodotnoC tou apiOmu Kepalaiaou:

1 Παποτε κατά την προβολήτο μπούτόν GOTO στο τηλεκοντρόλ. To μενους GOTO εμφανιζεται φωτεῖνό στο εκράν:

TITLE 01/03 CHAPTER 001/020

2 Πληκτρολογείσε ΟΟ μαρκαριομένο πεδίο τροφόδότησος τον κατά βουλησοι αριθό μό κεφαλαιου με τα μπούτόν αριθμών 0 ἔως 9.

Iapáδειμα: Av θέλετε va επιλέθετε to κεράλαι αριθός 3 πατήσετο το μπουτόν αριθόμύv 3.

Ta diψnφia vouερα κεφαλaiou ta πλκτρολoyeite με to μπouτóv 10+ ka ta μπouτóv aριθμωv 0 ὐωc 9.

Papáδειμα: Av θέλετενα επιλέξετε to κεφάλαι αριθμός 21 πατήσε δύο φορές το μηουτόν 10+. Πατήσε μετά το μηουτόν αριθμών 1.

3 Παποτε το μπουτόν ENTER. H προβολή συνεχίζεται στην αρχή του επιλεγμένου κεφαλαιύ.

Eπλογή αποσηασμάτων κεφαλαιου βάσειχρονικόύ σημείου

Tia tyn επιλογή ενός αποσπάσματος ενός κεφαλαιου με τροφδότηση του χρονικόν του σημείου στην DVD/VCD/S-VCD:

1 Παποτε κατα την προβολή δύο φορές το μπουτόν GOTO στο τηλεκοντρόλ. To μενου GOTO εμφανιζεται φωτεΙνό στο εκράν:

TITLE 01/03 TIME :

2 Πληκτρολογείσε ΘΟ το μαρκαρισμένο πεδίο τροφόδότησος το �χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9.

Iapáδεiμα: Για το Εκίνημα της προβολής 1 ωρα, 5 λεπτά και 30 δύτερα μετά την αρχή του περίεχομένου της DVD/VCD/S-VCD: Παπόστε σειρίακά τα μπούτόν αριθμών

0,1yia1wpa
0,5,yia 5επτα
3,0yia 30 a

3 Πaŋθετο μιούτόν ENTER,για τεξκίνημα της προβολής στο επιλέγένχρονικό σημείο.

Enavalαμβavóενπρoβoλn

Me tn eitoupyia eanaalaaavovn npofoanopoeite Eeikaka va enavaaabeTe tov tio n to Kepalaio Tnc Evtoc tooetnuevnc DVD.

1 Tia Tnv EπaváληψTou EπiKaipα Naiyμévou Kεφaλaiou: PatnoTe KaTá Tnv πoβoλn μia φopá to μΠouTó v REPEAT. ΣTo Eκρav Tnc Tnλεópaonc EμφaviζεtaI φωτeivó to CHAPTER REPEAT ON.
2 Tia TnV EπaváληψTou EπiKaipa πpOβληθΕντος τιλου: Πεστε κατα TnV πpOβλη δύo φορες το μποιτόν REPEAT. Στο εκράν εμφαviζεται φωτεινό το TITLE REPEAT ON.

3 Tia to oβnoiμo TnC επavaληφθεioaç προβoλnç; ΠεoTε to μnouτóv REPEAT ouxva éωc ὄtou στο εκρáv va παρουσιαoTe i φωτeivó to REPEAT OFF.

Enavαλημερων

Me autn tn itoupyia nopéite kata oulaon va naieTe ouxva npEVToc tou eikapa pOaIpa aPpOaaiou. Etoi:

1 Παποτε to μπούτόν A-B μόλις προβληθείη αρχή του κατά βούληση μέρους. Στο εκράν της τηλεόραος παρουσίαζεται φωτεῖνό το A TO B SET A.
2 PiéOTe kai πáλi To μnoutóv A-B, mólç προβληθει To τέλoç Tou katá Bouλησι Μερouc. Na προεχετε ωοτε n apxñ kai To τέλoç Tou μερouc va βρίσκovtai εντός ενός κεφαλaiou. Στο εκράν πapouσiáζετai φωτεινό To A TO B SET B.

Napauta apxiei n e naalamabavovn npofoh tou
eilayevtoc mepouc.To mepoc enavaaumavetai tooo
mexpi va evanatnoeteto moutov A-B. Meta oTo ekpav
napuiazetai wfteivot A TO B CANCELLED.

Λειτουργία ακουστικό CD

NaiEiμo akouotikov CDs

Tia va naixthetavakouostika CDs to ouvduoévo ouykpoTnla:

1 AvoiEte Tn OKn δiokou Tou ouvduaμévou ouykpoTnμatoc μe To μntouTv OPEN/CLOSE.
2 ToioTeiOe miaakouotikn CD tyn nIeupa Etiketac/KeIeVou npoc ta avw otn hkn tou diokou.
3 Kλειστε τη θήκη δίοκου με το μπούτόν OPEN/CLOSE.
4 Tópa yívētai φóptwǒn tòu περιεχομένου tòu εVTóç toπoθετημένου CD, Kαi μπopéí va διαρκεσι μεριká δεύτερa.
5 Mólic yivei To φóptwμa Tou εvtóc TOnoθεtημévou CD TóTE apxizai autóμata To πaiEμo.

Aeitoupyiec katá to naiEiMo akouotikwv CDs

Tn diapkeia nou paizetai eva akouotikocD, npopeite va kavete xpion twv npakatw aeitoupyiwv tou ouvuaouevou ouykpotnaato;

Στοπάρισμα του παιξίματος (διλειμα)

1 Ia va oToIapTe to naiEio evoc titlou natnoTe katato naiEio to moutov PAUSE.
2 Tia tn ouvexion tou naiEiupatoc tou tllou natnoTe to μnoutov PLAY.

Διακοπή παιξιματος (στοπ)

Tia va δiakóψετe to πaiεμo ενός τίτλου παπόσετο μπouτόv STOP.

TOn naiEiMaToC mE λειToupyia pεζouμé

To ouvduaouévo oukykpoTma aantoθnkeuéi autómuata to Μηεio onou diakópsiαe to paiξμo. Autn n λεitoupyia xapaktnpiζεtaλεitoupyia ρζouμε. εavanatwvtac to μπoutv PLAY,ouvexiζεtai to paiξμo oTO aantoθnkeuévo Μηεio.

Στοπ παιξιματος χωρίς λειτουργία ρεζουμέ

To anoθηκεμένοσημείοσβήνεταιόταν παποδετο To
μπouτόν STOP για δεύτερη φορά. Εαναπατήσετο To
μπouτόν PLAY, ἀτοι αρχίζει To παιξιμο Tou πρώτου τίλου
tou ακουσικόν CD.

Emloyntlou

Mnpεiε va επιλέξετ τίτλο ενός εντός τοῦθετηθέντος ακουσικόν CD με τους εξής τρόπους:

Mεταπήδηση στην αρχή του τίτλου (Aλμα)

Me ta μnoutóv SKIP προσω και SKIP σπιθεν μπορείτε Θην διαρκελι παιξιματος ενός τίτλου

vaetaiinodnoe npoos oynv apxntou eonoevou titlou
- Μιοθεν στην αρχή του επίαρα παιχόντος τὴλου

O eilayec tlloc naizetai npauva xwpi c va xpeiaeeta va nioeTe to moutov PLAY. O api0uc tou tllou emuaviot aTO vtonleu tou ouvduaouvou ouykpohtmaoc apiotepa ano to xpov naicmuatoc.

Eniloyntitloueumoutov apiOmuwv

Tia nTv aneu thiae eni loyn evoc tllou e nnktpooyon Tou apiou tllou e ta unoutov apiowv:

1 ΠaTnoTe oTo tnλeKovtpoλ to avaloyo μnoutov apiθμou tɪtlaʊ.

Iapadεiμα: Av επιλέετε tov aριθμό τίτλου 3 παποτε to μπούτον aριθμωv 3.

Touc diynpiouc apiOmuoc titawv nnktpooyeite to o u t o v 10 + kai ta o u t o v a p i v 0 EWC9.

Napáδεγμα: Av θελετε va επιλέξετε tov tíτλο vóuμερo 21 πατήσε δύο φορές to μπούτόν 10+. Παπήσε μετά to μπούτόν αριθμών 1.

Oi apioi k p o n c npouoiocovtaipwTeivoi oTo ekpav.

2 To naiEiMo tou titlou mE tov nIaKtpoLoynTheVt aoi tho EekivaTwpa autouata.

Eπιλούγή αποσηασμάτων τίτλου μέω χρονικόν σημείου

Tia tyn eiloyn evoc opioevoa anooanatoc evoc titlou mtpofootnon tou xpvikou onmuoi:

1 Παπότε κατά το παιέμο του τίλου το μπούτόν GOTO. To μενού GOTO εμφaviζειαι φωτεῖνό στο εκράν τηλέρασης:

GOTO

2 Πληκτρολογείσε στο μαρκαριομένο πεδίο τροφοδότησος το χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9.

Papáδειγμα: Θέλετε va επιλέξετε εva αποσηασμα που apxίζει ενα λεπτό μετα τήν apxή του τίλου. Παπότε σεριακά τα μπούτόν αριθμών

0,1yia1AeπTo,
0,0yiaOδεuTεpa

3 To naEiMo ouvexicetai aeosc oTo EIIeYmuEv xpoviko onmuio.

Ppoypaumatoévo naixi

Me autynv tnv Ieitoupyia mnpie te va oukyevtpwoetouc Enileymuovoc titlouc evoc akouotikou CD oEipa. Etoi mnpoeite va kathetaioeTe tvn oepa me tnv onoia 0a naixoov oi titloi. iia va kavete xpnoTou npoypaatouevou naixiomatoc:

1 Otav naiζετai ενας τιλος; ἀιακόψτε πρώτα το naiξμο πατωντας δύο φορές το μηουτόν STOP.
2 Παπhóτε το μισουτόν MEMORY.
3 Eπλέξτε με τα μπούτόν αριθμών 0 ἔως 9 το πρώτο προς προγραμαισό τίτλο. Tύρα στο εκράν εμφάνεζεται autός o τίτλος σαν o πρώτο προγραμαισό εύνος τίτλος.

Iapadseiyma: Otav exTe npoypaumatioe1 tov 5 tioe uaviEtaI PROGRAM 01:05.

Touc iuipouc aipouoc tllou tou cnnkpooyeite to o u t o v 10 + ka ta o u t o v a p i v 0 c9.

Papáδειγμα: Av θέλετε va επιλέξετε tov τίτλο αριθό 21 παποτε δύο φορες to μπουτόν 10+. Πήσετε μετά to μπουτόν αριθμών 1.

4 Enavaalabate to 3, ecoc otou npoypaumatioe olouc touc titlouc nou
5 ΠaTHoTe TO μnoutov PLAY,γia va ΕεκiνhσeTe TO naIεμo Tωv προγαματισενωv τιλωv.
6 Γαν σβησετεγν προγραματισμένη σειρά τιτλων: Παπόσετο μπουτόν STOP. Παπόσετε κατόπιν δύο φρός το μπουτόν MEMORY.

• évav μεμονωμένο τίλο
  ειτο συνολίκο ακουστίκο CD

Tia tvn evepyooinon tou enavaa avoevou naiEiupotoc;

1 Παπόσε κατά το παιξμο το μιηουτόν REPEAT. Στο εκράν εμφανίζεται REP-ONE. O επικαρος επανλαμβανόμενος τίτλος παιζεται τώρα εξανά εως ὄτου σβήσετο το επανλαμβανόμενο παιξμο.
2 Παπόσε για δεύτερη φορά το μπουτόν REPEAT. Στο εκράν παρουσίαζεται REP-ALL. Tωρα παιζεται επαναλαβανόμενο ὄλο το ακουσικό CD, μέχρινα σβήσετο το επαναλαβανόμενο παιξμο.
3 yia va oβnoεTE to επavaλaμβavóμεvo πaiεμo, πatnoTE yia tpitη φopá to μnoutóv REPEAT. Σto εkpáν πapouoiαζεται REPEAT OFF.

Enaváληψη μερών

Me autnTv aeitoupyia nopoite va naiEte nal ta kata BouInon npou eikaipa naizoevou titlou. EtoI:

1 Παπόσε το μπουτόν A-B, μόλις παιχθείη αρχή του κατά βουληση μέρους. Στο εκράν εμφαviζεται φωτεῖνο το A TO B SET A.
2 ēavānatañote to μnoutóv A-B mólic πaixθεi to τέλoc tou kata βouλnon μépouc. Προεχovtac ὅμωc ωoτe n apxñ kai to τέλoc tou μépouc, va βριokovtai μéσa σε ενav tíltlo. Σto εκρáv εμφaviζεta φωτeivó to A TO B SET B.

To επavaλμβανόμενο παιξιμο tou επιλεγέντος mρούς αρχίζει πάραυτα. To ερος επavaλμβάνεται εως τότου ξαναπατήσετε το μπούτόν A-B. Eτοι στο εκράν εμφaviζεται φωτεῖνό το A TO B CANCELLED.

Λειτουργία MP3-/JPEG

Oδηνίες λειτουργίας JPEG:

Tivetai avanapaywyn movo apxieiw JPEG avaluon eukpiveiaac maicoum 1600 x 1200 koukiδwv iokovac. Apxia JPEG evaalutepn avaluon eukpiveiac δev avanapayovtai.

Avanapaywyn apxεiωv MP3-/JPEG

Tia tv avanapaywyn CD-Rs/CD-RWs MP3 kai apxiea JPEG to ouvduoévo ouykpoTnua:

1 AvoiE nO hKn dioKou tou ouvduaou ouykpoTnmuatoc to noutov OPEN/CLOSE.
2 Bálté μéσa στο Μριαράκi δίοκου μια CD-R/CD-RW με αρχεία MP3-/JPEG και με την πλεύρα τής ετικέτac/ κειμένου προς τα ἀνω.
3 Kλειστε to συραράκι δίοκου με το μπούτόν OPEN/CLOSE.
4 Tópa yívētai φóptwǒn tōu περιεχομέvòu tōu εvtóc toπoθετημέvòu CD-R/CD-RW, Πou δiαρκεί μεριká δεύτερa.
5 MoIc yivei n φoptwon tnc εvtoc tonoθεntμévnC CD-R/ CD-RW Eekiva autouma ta noaiEio tnc.

Λειουργίες κατά το παιξιμο μαρχείων MP3-/JPEG

Oi napakatw I toupyic npooepovtai otyn diapkeia tou naiEmuato CD-Rs/CD-RWs MP3 kai apxia JPEG:

Διακοπή παιξίματος (διαλειμμα)

1 Tia va otaaathnoeto naiEio evoc apxieiou natnoTe kata to naiEio to outov PAUSE.
2 Tia tn ouvexion tnc avanapaywynctou apxeiou natoTE to moutov PLAY.

Στοπάρισμα παιξίματος (στόπ)

Tia to oToIaioa evoc apxieou natnoTe to noutov STOP.

Tton naiEiMaToC λειToupyia pεζouμé

To ouvduaouévo oukykρótnμa anoθηκεú autóμata to Μημεio nou σταμatáte to naiεμo. Autn n λειούργia xapaktnpiεtai av λειούργia ρεζουμε. ěavanatwνtac to μπoutv PLAY,ouvexiεtai to naieμo σto anoθηκεuévo Μημεio.

Στοπ παιξιματος χωρίς λειτουργία ρεζουμέ

To anoθηκεμένο σημείο σβήνεται ὄταν πίεοετο To μιουτόν STOP για δεύτερη φορά. Πατώντας πάλι το μιουτόν PLAY, αρχίζει το παιξμο του πρώτου αρχείου/του πρώτου αρχείου στον πρώτο unποκατάλογo CD-R/CD-RW.

Eπλογή apχείου

Mnpoeite va eiléEte apxieia muc evtoc tonoeetnuevnc CD-R/CD-RW touc eic npoouc:

Mεταπηδήσε στην αρχή του τίτλου (ἀλμα)

Me ta outov SKIP npooskai SKIP onio0evuEtaanndatc otynv diapkeia tou naiicmuotoc meo a ota nepiexoxeva CDR/CD-RW

πρόσω οτην αρχή του επόμενου αρχέοι μή
- Μισθεν στην αρχή του επίαρα παιόμενου αρχείου

To vApxio naiZetai npaurota xwpi c va xpeiaZetai vaPioeTe to moutov PLAY. O apiOmuoc tou apxeiou npapouiaZetai oTo vtionLeu Tou ouvduaouevou ouyKpotnmuatoC apiotepa ano to xpvo naiEimuatoc.

Otau unapxouv nivakec:

Σε autην τήν περπτωσι μηροείνεν αμεταπηδύσετε μόνο εντός του επικαρα επιλεγμένου Ανοπινaka

πρόσω Θθην αρχή του επόμενου αρχείου ἡ
- Μιοθεν στην αρχή του επίαρα παιόμενου αρχείου

Eniloyn apxieou m noutov apiOmuV

Tia nTv eiloyn evoc apxieiou IaKtpoloynon tou apiou apxieiou aneuethiac ta unoutov apiouw:

1 ΠaɪnóTe στο τηλεκοντρόλ to aváloyo μπoutrov apiθμwv tou vouμερou αρχείου.

Napáδειγμα: Av θέλετεν αεπιλέξετε to apχείο apιθμός 3 παπόσετο μπουτόν apιθμών 3.

Ta iynqia vouεpa apxéiou ta nλκτρολoyeite με to μnoutov 10+ ka ta μnoutov aipθμωv 0 εωc 9.

Napáδεiμα: Av θελετε va επιλέξετε to αρχεio vouμερο 21 πατήσε δύo φορές το μπουτόν 10+. Πατήσε μετά το μπουτόν αριθμων 1.

Ta a vouuερa εμaviciovtai φωτεινα στο εκρavirus.

To paiiio tou apxieiou e to voumuepo tropoodotnoa apxictwpa autouata.

Av unapxouv kataloyoi:

Me ta unoutov apiOwv unopeiteTwpa va eIaeEeTe yia naiEio movo apxieia evtoc tou enikaipou unonivaka.

Móvo yia πaiξiμo MP3: Eπιλογή anοσπaσμάτων αρχείου μέσω χρονικόύ σημείου

Tia tyn eiloyn evoc opiaevou anooanaatoc evoc apxieoiue nkntpoloyon tou xpvikou oac onmuioi:

1 Παπότε στη διαρκεία του παιξιματος του αρχείου το μπούτόν GOTO. To μενου GOTO εμφανιζεται φωτεῖνό στο εκράν της τηλεόρασης:

GOTO

2 Πληκτρολογείσε στο μαρκαρισμένο πεδίο τροφοδότησος το χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἀως 9.

Napáδειγμα: Θέλετε va επιλέξετε εva αποσηασμα που apxίζει ενα λεπτό μετα τήν apxήτου apxείου. Πέοτε σεριακά τα μπούτόν apiθμων

0,1yia1AeπTo,
0,0yia0δεúτεpa

3 To naEiMo ouvexiEeai aEoWc, OTo EIIeYEv XpovikO onmuio.

Móvo yia πaiξiμo MP3: Eπaváληψη μερών (A-B)

Me autn tnv 1eitoupyia npopeite va naiEeT KAT' EnaVaalns eva kat a Boulnon mepoc tou eNikalpa naiyevou apxieiou. Etoi:

1 Παπθετο μηούτόν A-B μόλις παιχθείη αρχή του κατά βουληση μέρους. Στο εκράν παρουσιάζεια φωτεῖνό το A TO B SET A.
2 Εαναπατήσετο μηουτόν A-B, μολις παιχθείτο τέλος του κατά βουληση μέρους. Προσέχοντας ωτειη αρχή και τέλος του μέρους va βρισκovtai εντός ενός αρχείου. Στο εκράν παρουσίαςεται φωτεύνό το A TO B SET B.

To επavaλαμβανόμενο παιξιμο του επιλεγέντος έρους ἐκίνα πάραι. To ερος επavaλαμβάνεται για τόσo δίαστημα μέχρινα ελαναπήσετο το μπούτόν A-B. Στο εκράν παρουσίαζεται φωτεῖνό μετά το A TO B CANCELLED.

Móvo yia πaiξiμo σεJPEG: Στροφή εικόνων

Σην διαρκεία της παρουσίασης εἰκόνας μπορείτεν αστέψετε ην επίκαρα παρουσίαζόμενη εἰκόνα κατά 90°. Ετοι:

1 Παπότε to μπούτον ANGLE. Me καθε πάτημα tou μπούτον ANGLE σρέφεται η επίαρη εικόνa katá 90°. To εκάστοτε επίλεγμένο βήμα σρέψης - μεταξύ 90° kal 270° - παρουσίζεται φωτεῖνό στο εκράν τής τηλεόρασης.
2 āavanatnoTE oE iKóva nou oToPαŋ kaTa 270° EK vÉou TO μΠouTóv ANGLE;Twpa η iKóva θa āvanapouoiaOTei Otnv apxikn Tnc θéσn.

Xειρισμός tou μενού SMART NAVI

Otav exte eilaei o e voos OD tto unoogio SMART NAV tnv oiov MIT MENU: To eovou SMART NAV eapavietai owtevio soe kpv, moic yive n opotwn tou nepieoxevou iaç MP3-/JPEG-CD-R/CD-RW.

Oδηγία:

Ta apxεia MP3 kaI JPEG σε CD-Rs/CD-RWs μπopoúv va aπoθηκειθούν σε Kataλόγους. Autó εξυπηρετεί πχ. προς καταλογοποίησι an apxειων διαφόρων katηγοριών. Συνεπώς τα παρακάτω βήμata περιγράφονται εκάστοτε για MP3-/JPEG-CD-Rs/CD-RWs με kaι χωPIC δόμή πίναka.

Σετικα με auto to θέμa napakalouμε δiaβáστε to κεφαλaiο γλωσσρiο / πίνακα λημματων.

Στο μενού SMART NAVI παρουσιάγονται:

Av v unapxouv nivaKc:

SMART NAVI

• ΘΟ aριστερό μέρος του κυρίως καταλόγου („piζα“) Θην εντός τοποθεπημένη CD-R/CD-RW

• στο δεξιό μέρος ὅλα τα αρχεία στην ευτός

• τοποθετημένη CD-R/CD-RW (ονομαζόμενα ABC και 1 ABC)
  KATW η ΜΙΝΑρΑ εἰλίους τρόπου λειούργιας

Napakaouμe ouvexioTe tv avayvwon oTo hμa 4.

Av unapxouv nivakec:

• 0TO aPIOTePo µépoc tou kupiwc katalóyou (,piζa") 0Tynv Evtoc tonoθεntμévn CD-R/CD-RW
• ΘΟ δεξιό μέρος ὅλους τους Ανοπίνακες με αρχεία
• Θην ευτός τοῦθετημένη CD-R/CD-RW (ονομαζόμενα κατάλογος 1 και κατάλογος 2)
  KATW n μπa Tou TpOITou λειToupyia

Zav npwtoC eilvetytautouata O npwtoC unokataloyooc 0To o epoc.

1 Πηγαίνετε με τα μπούτόν διακαθόδήγησις μεταέύ των μεμονωμένων uποκataλόγων.
2 Απήσε το μιουτόν ENTER, για την παρουσίασγιου περιχόμένου εύς εἰλεγμένου πίνακα.
3 Tópa στο μενού SMART NAVI παρουσιάσονται:

SMART NAVI
ROOT	...	0
FOLDER 1	ABC 1	1
FOLDER 2	ABC 2	2
FOLDER 3	ABC 3	3
PLAY MODE		FOLDER

• ΟΟ Αριστέρού μέρος ὄλοι οἰνησινακες μέ αρχεία (αριθμημένα κατά σειρά) Οτην ευτός τοποθετημένη CD-R/CD-RW
• ΘΟ δεξιό μέρος ὅλa τα αρχεία (αριθμημένα κατά σειρά) ευτός του επίκαίρα επιλέγέντος ὄποπιναka
  4 έγaivετε με τα μποιτόν διακαθδηγησης στην λίστα των αρχείων. Xρησιμοιοίεις επίοις τα

μπoutov διακαθοδήγησεγιαν πάτε ανάμεσα στα μεμονωμένα φχεία της λίστας. Παπότε το μπoutov ENTER,γιαν επιλέξετε ἐνα φχείο για παιξμο. Tύρα παιξτο το επιλέγέν αφχείο.

Aλλayn καταλόγου (av unáρχουν καταλογοι)

Av va naiEeT apxεia ano aalouc unonivakεc,
nγaivεTe apxiká ano tov επikaipo nivaka oToV kaTa
boUλnon nivaka. Etoi:

1 Otav naixθεi to apxéio, δiakóψte apxiká to naieμo πatwvtac dóu φopéc tc μnoutov STOP.
2 έγaivετε με τα μιούτουν διακαθδήγησας ἀπό την λίστα των αρχείων στη λίστα των Ανοπινάκων.
3 Ekei eilieEeTe μe ta μnoutov diakaθoohnyonc tov unonivaka, oTov onioo θελεTE va φθaσεTE.
4 EmebaowTe Tny Eniloyn e to noutov ENTER.
5 Twpa oTo mevou iapouoiiaeai nai n liota twv apxieiw autou tou unonivaka.
6 Eπιλέξετε με τα πούτόν διακαθοδήγησκ και το μπούτόν ENTER ἐνα κανούριο αρχείο για παιξιμο.
7 Ia va kataaIeTe πiaw OTov Kupio kataloyo: ΠyaiVeTe μe ta μnoutov δiaKaθoδnyonc aIo tnv λiota twv apxeiw Otnv λiota twv unonivakw. EπλεTe μe ta μnoutov δiaKaθoδnyonc tov nivaka piça. PntnoTe To moutov ENTER. Twpa npouoiacetai ka πal o Kupiooc katalooyoc.

Eπιλουγή τρόπου παιξιματος (Play Mode)

Tia to paiEiMo apxeiwv MP3 n JPEG mnpoeite va epiEeTe Touc Eic TpOouc paiEiMaTOC:

FOLDER

Av unapxouv kaTaloyoi:

Oλa ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naiEovtai oεiραká. To naiEio λnyεi στο τελεutaio apxεio tnc CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxia Tou eikapou unonivaka naiovtaeipiaka. To naiiio lyvei oTo TEautaio apxio tou eikapou unonivaka.

FOLDER REP

Av unapxoukataaoyoi:

Ola ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naiovtai oεiapka. Meta to tελeutaio apxεio to naiεμo apxicπaI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

Av urapxouv kataloyoi:

Ola ta apxeia oTo vEiKaipo unonivaka naiOvta
oeipaká. Meta to TEeutao apxio to naiEmu apxizI naI
tO npwto apxio unonivaka.

H επαναληψι Σου πίνας συνεχιεται μέχρινα διακόψετε Σου παιξιμο πατώντας το μπουτόν STOP.

DISC SCAN

Autoc o troponoc itoupyiac ac npoospeei evav ynpyofoeviko eAeyxo oawv twv apxieiwmuac vtoC toothetaTneVC-D-RW.

Av unapxoukataaoyoi:

Ta apxεia TnC CD-R/CD-RW naiζovtai σειριαγia μερικαδευτερόλεπτa. To naiξμo ληγει στο τελευται oapxεio TnC CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxeia oTouc unonivkae Tc CD-R/CD-RW
Paiovta oEpiakya yia epiaka deutepoAeTTa. To naiemu
lambda oTo TELeutaio apxeio oTov TELeutaio unonivaka.

DISC

Av unapxoukataaoyoi:

Ola ta apxieia otyn CD-R/CD-RW naiovtai oepiaka.To naiEio lyvei oTo tLeuotaio apxieio tnC CD-R/CD-RW. Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxieia otnv CD-R/CD-RW naiovtai oepiaká. To naiEio 1oTo tELeutao apxio oTov tELeutao unonivaka.

DISC REP

Av unapxoukataaoyoi:

Ola ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naiovtai oεipiaka. Meta to tελeutaio apxεio εκivá naIi to naiεμo tou πρωtou apxεiou tnc CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxεia oé odouc touc unonivakec tnc CD-R/CDRW naiζovtai oεipiaká . Mετa to τελευtaio apxεio σον

τελευταιο unonívaka ξεκίνα πάλι το παίξιμο στο πρώτο αρχείο του πρώτου unonívaka.

H επαναληψη του διοκου συνεχίζεται ἐως ὄτου διακόψετε το παιξμο πατώντας το μπούτόν STOP.

RANDOM

Av unapxouv kaTaloyoi:

Oλa ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naičovtai στuχαia σεipá.

Otau unapxouv kataloyoi:

Oλa ta αρχεία στον επικαρο Φισπίνακα παιζονται σε τυχαία σειρά.

To naiEiMo RANDOM ouvexiZeTaI eWc otou oTauatnoeTe to naiEiMo nawvtac to moutov STOP.

SHUFFLE ON

Av unapxouv kaTaloyoi:

Oλa ta apεiα tnc CD-R/CD-RW πaiζovtau σε tuxaia σεipá. To tuxaio πaiξμo συνείζεται, εως τοικαθε apεiio tnc CD-R/CD-RW exει ελαναπaixθει μα φρα.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxieia oTov enikaipo unonivaka naicovtai oE tuxaia oipa.To tuxaio naiEmu ouvexicetai ecoc otou kae apxio oTov enikaipo unonivaka exi paixe iiaqopa.

PROGRAMPO

Av unapxouv kaTaloyoi:

Me autn tnv Ieitoupyia mnpesite va eIiAeEte oipoueva apxieia tnc CD-R/CD-RW yia npoypaumatioevo naicmo. Tnv oepa ie tnv onoia 0a naixoov ta apxieia npopette va tnv kaopioeTe eoic.

Otau unapxouv kataloyoi:

Me autynv tny itoupyia mOpéite va eiléEeTe opioéva apxεia tou επiakopou unonivaka yia npoypaumotévo naIεmo.Tnv oεipá μe Tnv onoia tha naixθouv ta apxεia mOpéite va tny kaθopiεte eoic.

Tia to xεiipioμo tnc λεitoupyiac npoypaμaioévo naiEIO OUVEXIO TE to dIαβaOμa oTO oxETIKo KEpáλaio.

SINGLE

To eikaipo eilayev apxio 0a naixe iia opa.

REP-ONE

To i a i p o v apxio 0a naixo i 0e enavaalnyn. To enavaalamabavovnaiEIO OUVEXiEtaI eoc otou diakoyTe to naiEIO natwvtac to pnoutov STOP.

Eπλογή τρόπου παιξιματος

1 Av to apxio naiXoE i diaKoYTe apxikto naiiMo e To o u t o v STOP.
2 Πηγαίνετε με το μπουτόν διακαθοδήνηος που είαι δεξία από την λίστα των αρχείων προς την μπάρα επιλογής τρόπου λειούργιας. To παιξιμο μεθόδου FOLDER επιλέχθηκε αυτόματa πρώτο.
3 Me ta μπou'tov διακαθοδήγησης προς ta ἀνω και προς ta κάτω μεταπηδάτε στους δίαφορους τρόπους παιξιματος.
4 Otav napouoiaotéi o katá bouληοι npónc λεitoupyiac naiξμatoç εykataλεiψτe tny μnapα επλoync tpónou λεitoupyiac μe to μnoutov δiakaθδήγηοιnc apiotepa. To mapkáρioμa βρίσκεται τωρa náli σtnv λioτa twv apxεiwv tou επλεγμévou unonivaka.
5 Tia va to naiEiMo u i v o u tpoNou I toupyiac natnoTe to moutov PLAY.To naiEiMo apxic ano to mapkapioEv opxio otnv liota twv apxieivv.

Ppoypaumatioevo naiEmuo (npoypauma)

Av exeTe eilaeEi tn meo DO PROGRAM PO, yia va eilaeEeTe noa apxieia npoypaumotévo nai:

1 Πηγaivετε με τα μπούτουν διακαθόδηγησις πιω στην λίστα τών αρχείων του επίαρου ὄποπινακα.
1 Eπλεξτe με τa μηούτόν διακαθόδήγησης το πρώτο προς προγραμαισό apχείο.

08nyia:

Av unapxouv kataloyoi: Mnopeite va eilaeetepo
apexia ano tov enikaipo eilaymuvo unonivaka yia to
npoypaumatioevo naicmo. Apxia ano diapopouc
unonivakec, dev duvavtai va eilayouv yia to
npoypaumatioevo naicmo.

3 Eπβεβαιωτε ην επιλογή πατώντας το μπουτόν ENTER στο τηλεκοντρόλ. Avω του μενου SMART NAVI παρουσιάζεται τώρα το επιλεγέν αρχείο σαν πρώτο προγραματισμένο αρχείο.

Papáδεγμα: Av éχετε προγραμματιοει (στον επίαρο unonívaka) to πέμπτο αρχείο παρουσιαζεται πρόγραμμα 01:005.

4 Enavaalabate ta bnaata 1 ka 2, ec otou va npoypaumatioe ola ta kata bouanon apxia.
5 KatóniV πahtoTe to μnoutov STOP. Στην μπápa επιλογής τρόπου λειτουργίας παρουσιάζεται PROG-END.
6 ΠaŋθeTo μnoutov PLAY,γia va ΕεκινησεTe to naicμo Tων προγαματισενωv αρχειων.
7 Ia va oβnóεTe to npoypaumatouévo naicmu πyaivete oEvav allo tpóno λεitoupyiac naicmuatoc.

Kaθαρισμός του συνδύασμένου συγκροτήματος

Na kaapiζετo περiβλημa tou ouvδuaσévou ouykpotnμatoç aπokλειοτικá με εva ελαφρa votioμévo navaki kai εva nTIO aToppunavtiko niatikw. Pooexετe wOTE katá to kaθápiμa va mν δieioδuσει uypaσia oTo ouvδuaσévo ouykpotnμa!

Kaθαριζετο Εωτερικό της Θήκης δίσκου -av χρειάζεται - απολειοτικά με ενα Kaθαρό στεγύ πινέλο (π.χ. Πινέλo φακών Νου πωλείαι στα κATAOΤήμata φωτογραφικών ειδών). Ποτέ μην Kaθαριζετε Φρά το εσωτερικό της Θήκης δίσκου!

Ppoεiδoπoioη!

Av EIOxwpnOeI Uypaia OTO ouvduoMuEvo ouykpottnu a unapxie kivduoc nEktponlNxiac! Napalna to ouvduoMuEvo ouykpottnmu npopei va kataoTpaepi avenavop0wta!

Anokataσtaon avwμaλiωv kaI ελaTTωμαTωv

To vtioanleu dev deixvei tinota / to ouvduaouévo ouykpótnma dev λεitoupyei av kal evépyooinθnke

A Eλεγλατε av to φις εἰναι σωστα μέοσα Μτην πρίζα.

B Eλεγξενηπρισαστηνοίαβαλατετο έματοκαλωδιοιουσυδυασενουσυκροτήματος, éχειρεύμα, συδεόνταςααλησυσκεύνστην πριζα. Av χρειασειβαλτετο έματοκαλωδιοιου συνδυασενου συγκροτήματος σεαλληπριζα.
C ΣβñoTe to ouvδuaσévo ouykρótnμa πatwνtac to μπouTóv POWER kai μετá περιεveTe 10 δειερóλεπta. Σην ouvexia aváψte náλi to ouvδuaσévo ouykρótnμa πatwνtac to μπouTóv POWER.

To vτισλέν παρουσιάζει No Disc, av kal υπάρχει μέσα δίσκος

A O διδοκός εἰναι λερωμένος ἡ γρατζουνισμένος.
B O kwδikoc xwpaç tou εvtoc tooθεtnévou DVD/VCD/S-VCD δev σuμφωνει με tov kwδikó xwpaç tou ouvδuaσévou ouykpoṭnατος. O DVD/VCD/S-VCD δev πaiζεται με to Σuvδuaσévo ouykpoṭnμa.

Δεν παιζεταιο εντός τοποθετημένος δισκός

Evδεχομένως Ελαπιστηκε Ερώμα εβαπορέ γυραίας Θου φακό λέιζερ ανάγνωσής του συνδύαμένου Μυγκροτήματος Ανό μπορείνα σύμβεί εἰδικά ὄταν το συνδύαμενο συγκρότημα Ἱταν εκτεθειμένο σε ἐχύρες μεταπτώεις Θερμοκραίας.

Σε autην την περίπτωπ τοῦθετήσετο οὐνδuaαμένο
συγκρότημα σε στεγνό περβάλλον με κανονική
θερμοκρασία δωμαιύν Κατόπιν αραρεόσε ἀνα
ενδεχομένως εντός στην θήκη διοκου τοῦθετηθέντα
διοκo. Katόπιν αρήσετο οὐνδuaαμένο συγκρότημα
aναμένο γία τουλάχισον μία ωρα, χωρίς να το
χρομιοποίείτε, ἔως ὄτουν αεξαφαισεί το στρώμα
εβαπόρε uγρασίας.

XwpiεiKóva n μαupóaσπρη εiKóva

A Eλέγξε αν το / ta συνδεικά καλώδία μεταύ Συνδυασμένου συγκροτήματος και τηλέρασης τοῦθετήθηκαν στέρεα στα αντίοιχα ντουί.
B Eλέγξτε, αν σιρυθμίσεις ΟΤΟ ΑΝΕύ Μενου ΜΩΡ, VIDEO OUTPUT είναι κατάλληλες γία τη σύνδεοι Με τήν Αποία σύνδεοαιτο σύνδuaσμένο σύγκρότημα σήν τήλεόραοη.
C Eλέγετε βάσει των σθηγίων χρήσος της τηλέρασς, av ὄως χρείαζονται ρυθμίσεις Θπυν τηλέραση Ϝοτεν λειτουρείτο συνδύαμένο σύγκρότημα με την τηλέραση.

XwpiicxO

A EλεγΞτe av η τηλεραση κα/To συνδuaμένοσύγκρότημα iως ενεργοποιήθκαν βουβά.
B Eλεγξτε av oλa ta συνδετικά καλωδία μεταύσουδuaσμένου συγκροτήματος, μεγαφώνων περιβάλλοντος και Subwoofer βρισκονται οτέρεα μέσα στις aváλογες κλέμες/vτουί. Eλεγξτε ακόμα av o Subwoofer ενεργοποιήθηκε.
C Eλεγετε βασει των σθηγιών χρήσις της τηλεόραος ανίως χρειάζουται ρυθμίσεις στην τηλεόραος γίανα λειτουργήσει το συνδύασμένο σουγκρότημα με την τηλεόραος.
D Eλεγετέ βασει των σθηγιών χρήσος ενός ενδεχομένως Συνδεδεμένου ακουσικόν ἐξαρτήματος av χρείαζεται ρύθμιση για τή χρήση μαζι μετο συνδύαμένο συγκρότημα.

E Av

éxéoovδeoi to ovvduaouévo ouykptnma oTe nλερaon Θερo aλλ áxσ akouotiko εçaptnma n
av exeteouvdeoei to ouvduaouevo ouykpoTma e eva ouubetao Dolby Prologic akouotiko xaptnma meow tnc avaloync xódeltaou otepo (meow Cinch-cable ota AUX IN L- kai R-Cinch-vtoui)

TóTE ελέγεTE, αν στΟ σημείο μενου OSD ενεργοποιŋθηκε η SPEAKER SETUP του Stereo-Downmix.

Xωpiεικόνα 4:3 ἡ 16:9

EeYTe baoiTwv obnyiwxpronc tnc tnIeopaoc T i eiouc mopn/oxna Eikovac exi n tnIeopaon.

Eλεγξτε αν οριθμίσεις στο σημείο μενουύ OSD n TV DISPLAY ταρίαζει στο υφιστάμενο σχήμα/μορφή εικόνας της τηλεόρασης.

Tnλεκοντρόλ χωpiç λειτουργία

A Eλέγξετανοιμπαταρίεςτουτηλεκοντρόλ toποθετήθηκαν στη σωστή θέση των πόλων στη σχετικήθήκη.
B Eλεγξτε av αδειασανοι μηαταρίες του τηλεκοντρόλ και av χρειαστει αλλάξτε και τις δύο μηαταρίες.
C i a i 0i 36v unapxouv e nioia e ta tnaekovtpoa kai ouvduoevou ouykpotnataoc.
D Mny anouakpuveote kata tn xphon tou tnalekovtpoI avw twv 5 etpaw ano to ouvduaouevo ouykpoTma.

H avanapaywyn tnc c / a unotitawv dev avtanokpivetai ot npuOIOI OTO evoU OSD

H oTo μεvou OSD puθμoθεioa yλwσσa naiξiμatoc/ yλwσσa unotitλων δev unapxει στov εvtóc tonoθεntμévo δiokO.

o a περισσότερες λειτουργίες

diatioevtai oLcCoi IeitoupyicTou ouvduaouou
oukykpoTnmuatoC Oe 6la Ta DVDs/VCDs/S-VCDs, Audio-
CDs kai CD-Rs/CD-RWs mE oToixia MP3 kai JPEG.
Mn evpyoonoiTeioec Lteioupyic napouoiacovtai
mE tn qwTeivn EvdEiEtn Tou ouuβolou oTo ekpav Tnc
tnIeOpaonc.

λειουργεί κανένα μπούτόν στην συσκεύμή στο τηλεκοντρόλ / αλλες λάθος λειουργίες

A Σβόπετο συνδασμένοσουκρότημα με το μπούτόν POWER. Περιμένετε 10 δεύτερα και katόπιν πατόπετο το μπούτόν POWER γίαν επανενεργοποήσετο το συνδασμένοσουκρότημα.
B Av n avwmaia 8ev E5apavioTnK: Enavaapeat To ouvduaouevo ouykpOtnua nai otic puoioic Tou epyoostaoiou. diaBaote oxetikato Kepalao Enaivaopapou ouvduaouevou ouykpOTmuotc otic epyoostaoiake,puoioeic.

Anuovvote o evav nnoieoepo oac ouvepyatn mac yia to oepic av

oi avapepoemevec aeitoupyikec avwmaaic c6v 8iop0wovvtai baoei twv nepiypawv n
av npokov auAec avwmaiec ano autec nou avaypafovtal.

Ppoεiδoπoioinσn!

Mnv avoiyETe notTo nepiBnma Tou ouvduaou evou ouykpoTnatoC! H ouokevun 6ev npEey Eapntmuata nou 0a npooue va ta ouvtnpei o xpntnc! Av avoixTei to npiBnma tnC ouokueuc, tote katapyeitai n eyyuon!

Tia tic cno npokuTouv ano to avoiyma tou a t o c TnC ouoKEuNC, nou dev ekTeAeOtnkav ano
PPOOovTOxO EIDIKo PPOoWNIKO EV avaIaMABeTai
OUdelta eUthetaVn / eyyunon!

Γλωσάριο / πίνακας λημμάτων

Tl eival ta DVDs, VCDs kal S-VCDs;

DVDs

DVD aπoτελεί σύντμηση του αγγλικού Digital Versatile Disc. Ta DVDs προύνν va aπoθηκεύουν στοιχεία Ακουσικά και Απικά, Ψίαρχουν σε σχήματa 8 cm και 12 cm (δίαμετρος). Ta DVDs προσφέρουν - λόγω της και πολύ μεγαλύτερης ḅυνατότητας aπoθήκεύούς σε σύγκριση με τα CD-Rs/CD-RWs - δίαρκεία παιξιματος ἐως 8 ρών τών ακουσικών και βίντεο δέδομένων που ἐχουν aπoθηκεύσει.

VCDs/S-VCDs

Me touc opouc Video-CD (VCD) kai Super Video-CD (S-VCD) xapaktnpioue tic duo e0doouc yia tnv ouuieouevn -detao h eovonxpwou - anohtkeuvon taiivw os CDs. VCDs kai S-VCDs npooepovtai otaeyeoh 8 cm kai 12 cm (diapetoc). H aothekeutikn touc duvatotnta eivai katao nolu aiyotepn ano autn twv DVDs. uveic npooepouv mvo oxetikn diapkeia piaicatoc yia ta anothenkueva akouotika kai ontikacdeoEv20 aeTTWv (oxna/muopp9 8cm) n74 aeTTWv (oxna/muopp9 12 cm)

Ta VCDs npooepovtai oE eKdoxEc:

Σε VCDs/S-VCDs της εκδοχής 1.1 μπορούνν αλαίχθουν μόνο πιτικοακουστικά δεδομένα.
Σε VCDs/S-VCDs της εκδοχής 2.0 διατιθενται ολεγόμενες PBC (Playback Control) λειουργίες. Παράληλα μπορείνα γένει ανάλούη μεγάλης ευκρίνειας και σε ακίνητες εικόνες

Tt oημaivει τίτλος και κεφάλαιο;

Titlo ovouacoue tic myoec movadec eikovac kai nxou sta DVDs, 10nla DVDs to (kupic) umu exi tov apiouotitlou 01. Iia npoctheta npooepoevu uiko (n.x.Tpeilp Taiviacnapaoknyiake c nnpoopopiec k.t), nou diatihetai o nla DVDs mnpoe i evdexouwca va xpnoiopoinouv kai aalva vouepa titlou.

Kεφαλaia ovouáçouμε Tiαμéωc μikpóτepεc μováδεc
εικονac kai nxou katw ano touc tiλouc. Otav o n i tltoi
ενός DVD éxouv unodiaipεθεi σε Kεφαλaia, tóte touc
exi yivei katataηn apiθμωv με tnv πληκtpoλóynon twv
onoiw μnpoovv va επiδεyovv aneuθεiac ta Kεφαλaia.

PnoεξaTe to oτι σε ὄλa τα DVDs

δεν Ὀουν o ἡι τίλοι Αποδίαρεθεί σε (αριθμημένα) κεφάλαι
Ta Kεφαλaia xapaktniροvtai επίοnc kai σαν σκηνεc (π.x. Στο βασικό μενού των DVDss)

Tu onmuavScart, S-Video, CompositeVideo;

Scart

Scart xapaKtnpiOoumeia 21noikn tuonpoinévn ouvδεtikn évwon mεω tnc onoiac δiaβiαcovtai onμata RGB, ontika onμata kai ontika onμata S kaθωc επionc akóma σεipá onμatw προσθετw vki diakaθoδηnongc.

S-Video

KaTaNvUvDcOn Tou DVD-Players oE mTa TnAeopaon
MeoBivTeo S,diXwpiOvTa Ta Onmuata FwTeivotntac
kai XpWAtWv EToI EITUYxavEaia NIO KaOpn EIKova
MEeIomega To AevOevo,XPWAtOToPoioua".XpWAtKo
OopuBo xapaktnpizoue Tnv aALNlEPIkAluyn TwV
XpWAtiOTwv OuvnOwC duvamika KopeoEvw VepwV
Miac ONTIknc EIKovac ano mla ataktn, OopuBoIoIdelta
napeBoaw.

Composite-Video

Oπικό σήμα ἡ Μύμα FBAS, Πρόκειαι γία ενα σήμα εικόνας το ΟΝΟΙ Εμπερίχει τατόχρονα χρωματικές και φωτεῖνότητας πληροφορίες.

Decoder

O nxc oE DVDs m e πeipalaaovtko hxo oikiaok ouivéa
εiva aioθnkeuévoC oE kpuToypaqnev npopn (kwoiopoienuev) oTO DVD. Ynapxouv diapopa oxnata/
ooppec kpuToypapnoC yia diaopoptikoC oKoIOUC,
π.x. AC-3 yia tnvy anapaywyn npiako Douly
πepiBaALovtko uXou. Tia va mnpei va avanapaxe i
O kpuToypaqnevo cXoc, ppei oi ouokvec tou
Paiicatoc (π.x. To ouvduoEv ouykpotma) va
deltaouv evav leyóEv aonokwdoIooiInTH, o onoioc
μetatpeTe ta kpuToypaqneva onmuTa kai naI oE
ouoikn omoiwc hxo .

To ouvduaouévo ouykpótnma eBench KH 2370 diaθετεi
αφενός εναν αποκωδικοποιntη AC-3 (γία σήματa ψηφιακά
περιβαλλοντικού ἡχου Dolby 5.1).

Dolby Surround

To Dolby Surround éivai eva avaloyikó xhμa/μopfn nXou oTo oToio yivetai xphon dUo kavaliwv evoc stepeovwivko ou matooc hou, wotε va dnioupynθei

xwoc yia nxtikou xpwou pnoopopiec kai yia
aλλa kaváλia. Me evav Dolby Surround-Decoder ta
oμata μetapénovtai naI oε nxo kai mouokn kai
diakaθδnyouvtau oε duo eov μeyαφwva nou npéπe i
va tooθetnθouv niω ano to onμeio akpóaonc.

Dolby Prologic

Σε Σύγκριοη με TO Dolby περιβαλλοντικό σχήμa/μορφή κανάλι στερεοφωνικό σήματος Μου είναι ολεύμενο Kανάλι,Κέντρο".TO aváλογο μεγάφωνο κέντρου πρέπει VA tonoθετείαι kevτρία μεταέμ των στερεοφωνικών μεγαφώνων OI βαρúτepoi tóvoi kaθδηγούνια Ε ενα βαρέος tóvou μεγάφωνo to λεγόμενo „Subwoofer". To Subwoofer μπορείνa tonoθετηθείσμα kata βουληση Θεση ΘΟ χωρο, O λόγος είval oti oι xαμηλοί ακουσικής Μαυχόντητac tóvoi nou εκλύovιtai anó to Subwoofer δεν είval σχέδόν δυναόν va εντοπισούν aπό to avθρώπivo autí.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, nou xapaKTnpiciEeai kai AC3 evai eva iak a / o p n Tovou oTo oNoio mIoopoUv va e a e o v EWC 6xwpiota akouoTikkavalia. Ta i o e p a Eiikaipa DVDss o tvoc eivai ano0nkeuEvoc O _o "Dolby iak 5.1" oxhma/Opopn. to,5" Evdelta,5.1" onmaive ta Tpia mIpooTivka i duo i v kavalia nepiBaalovtiko' hXou, to,1" tov baOtu
tvo kavaiaou.
DTS

Tt onpuavel PAL, NTSC kal SECAM;

PAL

PAL εívai n aγγλικόντμησοι tou Phase Alternation Line.
PAL εívai για τήν Κεντρικόν και Δυτικόν Eυρωπη (εξαίρεση: n Γαλλία, βλέπε λήμα SECAM) n συνήθες και εκεί πλέον διαδεδομένην όρμα ἀγχρωμις τήλεόρασος.

NTSC

NTSC ειναι η σύντμηση του αγγλικού/αμερικανικού National Television System Committee. NTSC ειναι η νόρμα ἀγχρωμής τηλερασης που χρησιμοποίειαι προπάντων στις HΛΑ και τὴν Απωνία .

SECAM

SECAM éivai n σύντμηση του γαλλικού système en couleur avec mémoire. SECAM éivai στην Γαλλία και σε πολλές avatoλικοευρωπαικές χώρες Ασυνήθης και εκεί πλέον διαδεδόμένη νόρμα ἀγχρωμής τηλέρασης.

Audio-CDs

Audio-CDs περίεχουν αποκλειστικά ακουσικά δεδομένα, Kai Απάρχει επίοις στις μορφές/σχήματα 8 εκ. Kai 12 εκ. (διαμετρος) H διάρκεία παιξιματος των σχετικών aποθηκεύμένων ακουσικών δεδομένων ανέρχεται εό 20 λεπτά (σχήμα/μορφή 8 εκ.) Kai 74 λεπτά (σχήμα/μορφή 12 εκ.) Στα ακουσικά CDs aποθηκεύνονται ακουσικά δεδομένα σε σχήμα/μορφή CDA.

MP3

MP3 aφopá μia μéθoδo ποι εξελixθηκε από to IVOTITOUTO ΦραouvXoΦερ και Σχήμa γia tην σύμπτιξη ακουσικων δεδομένων. Ta μουοικά κομáία ποι σύμπτιχθηκαν σε χήμα/μορφή MP διαθέτουν ενα ελάχισο τοῦ αρχικόu touc μεγέθους, onóte π.x. Στa CD-Rs/CD-RWs μπορεί va aποθηκεúετai πολύ περισοότερη μουσική από oτι στα συνήθη ακουσικά CDs, στα onoía aπoθηκεύovtai ακουσικά δεδομένα σε χήμα / μορφή CDA.

JPEG

JPEG (ayylambda Joint Photographics Expert Group) apopá éva ypaφió εξaipetiká δiaδεδouévo σxημa/μopφn πou εξλixθηke anó tov oμwνuσo opγavioúo STO onioo ţμπtúoovtai δεδοéva εikóvac kai kλιακων χρωμatoc kai ykpiçou tóvou.

Tt gnpaivouov o kaloyoi;

Σε avτiθεση με τα ακουσικά CDs μπορουνοι τιτλοι σε μία CD-R/CD-RW με MP3 ἡ JPEG apxείαν αποθκευθούν σε κataλόγους, γία παράδειμα τήν κataλογοποίησι τιτλων διαφόρων ειδών. Ε δόμή μίας MP3-CD μπορεί γία παράδειγμα νέ xει τήν εξής μορφήν αν τα αρχεία MP3 éχουν αποθηκευθείσε κataλόγους:

KH2370

IB v. 1.0/24.10.2003